1Bienvenue à la maison
Libéré après trois mois passés en centre de détention, Casimiro découvre non seulement qu'il est une célébrité locale, mais aussi que la vie au Mama Fina a bien changé.
2Vivian Castro déteste les Mexicains
Des affiches embarrassantes poussent Vivian à négocier. Chris se lance dans un projet de food truck. Une réunion d'affaires suscite des émotions contradictoires chez Ana.
3Papa
Pour faire face aux exigences de son nouveau travail, Lidia engage une assistante charismatique. Pendant ce temps, Erik assume son rôle de père à plein temps.
4Juste un signe
Lorsqu'une audience en vue de sa naturalisation tourne mal, Casimiro demande un signe à sa défunte épouse. Chris se rapproche de Saraí. Ana sort avec les amis de Bree.
5Jour de repos
Yessika fête Halloween avec style, Nayeli et Ana rendent hommage à leur père, et Saraí cherche un moyen d'annoncer une mauvaise nouvelle à Chris.
6Sangiving
Pop rêve d'un repas de famille dans le calme et la sérénité pour Thanksgiving. Mais une fois à table, les secrets, les accusations (et même la dinde) fusent.
7Plus de pansements
Alors que Casimiro se prépare pour une interview en direct à la TV, Chris et Erik vivent une expérience hallucinante dans les bois, et Ana dévoile son idée de campagne.
8Tous humains, tous légaux
Lorsqu'un juge intransigeant reprend l'affaire de Pop, la famille organise une fête de Noël anticipée, riche en annonces importantes et en cadeaux qui viennent du cœur.