1Une vie normal ?
Letty et Javier s'installent dans une bourgade tranquille en bord de mer. Mais les deux comparses n'ont pas renoncé à leurs vieilles habitudes : Javier est toujours un meurtrier, Letty toujours une voleuse. Lorsque Javier découvre qu'un inconnu cherche à se débarrasser de lui, Letty réalise quel genre de vie l'attend...
2Promenons-nous dans les bois
Javier part pour son traditionnel voyage en solitaire, afin de rendre hommage à son petit frère disparu. Mais Letty apprend bientôt que les explications de son compagnon cachent une réalité bien différente. L'ex-petit ami d'Ava revient d'Argentine dans d'étranges circonstances...
3La mère noël
Pour les vacances de Noël, Letty et Javier séjournent avec Estelle et Rob dans un hôtel de luxe blotti dans la montagne. Leur complicité naissante est rapidement menacée par l'arrivée d'un intrus. Christian et l'agent Lashever, eux, s'offrent une escapade tout à fait différente...
4C'est un signe
Acculés, Letty et Javier contemplent la perspective d'une vie derrière les barreaux. Un étrange concours de circonstances pourrait toutefois leur offrir une deuxième chance...
5Tu pourras me découvrir
Letty relève un défi de taille en se faisant passer pour Priscilla McCall, drag-queen, lors d'une soirée en boîte de nuit. L'objectif : dérober 500 000 dollars...
6C'est pas drôle si c'est trop façile
Javier et Jacob accompagnent Letty chez sa grand-mère, Alice, dans l'espoir qu'elle les aide à résoudre leurs problèmes financiers. Mais la vieille dame, faussaire aguerrie, ne compte pas leur offrir ce dont ils ont besoin si facilement...
7Toi, moi et ta copine Cristal
La réalité heurte Letty de plein fouet : sa relation avec Javier la mène droit dans le mur. Faut-il faire machine arrière ? Javier, lui, tente d'obtenir des réponses auprès de la personne qui a essayé de l'assassiner. Et tous les moyens sont bons...
8Reste comme tu es, ma jolie
Javier accepte une des missions les plus étranges de sa carrière. De son côté, Letty poursuit lentement mais sûrement sa descente aux enfers...
9Un dangereux criminel
Les chemins de Letty et Javier se croisent à nouveau. L'homme qui traque Javier n'a toutefois pas lâché prise, et la menace plane sur le couple...
10Letty Raines, dans la villa, avec le revolver
Les frasques de Letty pourraient lui coûter cher. Épaulée par Javier, elle s'efforce de réparer les dégâts. S'il veut échapper à la prison, le duo doit faire au plus vite...