1La mère dans la peau
Un plat familier pousse Sam à partir à la recherche de sa mère en compagnie de Tom et d'E.B. Mais ils sont loin de s'attendre à ce qu'ils vont trouver.
2Ma mère la taupe
Les amis découvrent les histoires de la Yookia et de la Zookia. Sam cherche désespérément à se rapprocher de Pam, mais Tom se méfie et peine à lui faire confiance.
3GoldenTom
Sam suit Pam lors d'une mission ultra-secrète, mais celle-ci préfère travailler seule. En Zookia, véritable fief technologique, Tom découvre un paradis pour inventeurs.
4Les Trois Jours de Maman
Pam et Sam jouent les agents infiltrés. Une caillécureuil fuyarde mène E.B. au sommet du mur, où elle fait la connaissance d'un mystérieux nouvel ami.
5Bons Baisers de Yookia
E.B. s'enfuit pour passer la journée avec Looka. Tout se passe à merveille jusqu'à ce qu'une relique cachée leur révèle la véritable histoire de la construction du mur.
6On n'est mère que deux fois
La piste de la Bombabominable mène Sam et sa mère jusqu'à une île paradisiaque regorgeant de surprises. Tom reçoit le message de Michellee et n'en croit pas ses yeux.
7Tomfall
Plein de bonnes intentions, Tom sauve E.B. du danger et confie à Sam ses soupçons concernant Pam. Mais cela a pour unique effet de les éloigner tous les deux de lui.
8Le Sam qui venait du froid
Qui mettra la main sur la Bombabominable ? Le destin de la Yookia et de la Zookia est en jeu, et les amis doivent choisir leur camp.
9Au service secret de Sa Douchesse
Pam est contrainte de prendre position alors que la Zookia et la Yookia s'apprêtent à entrer en guerre. Tom tire parti de la vivacité d'esprit de Michellee.
10La Mère qui m'aimait
Beurre au-dessus ou beurre en dessous ? La guerre semble sur le point d'éclater. Nos héros parviendront-ils à la stopper à temps ?