1Repas-partage à la mode
Pendant que les Baxter sortent pour la soirée, Adèle divertit les convives qui arrivent chez eux le mauvais soir.
2Un exemple pour Adèle
George espère qu'Adèle atténuera ses manières effrontées après avoir rencontré sa timide cousine célibataire.
3Dorothée part en voyage
Pendant que Dorothy est en voyage, Adèle voit George dîner avec une jolie femme et saute à la mauvaise conclusion.
4Vous n'êtes pas entièrement habillé sans un sourire
Un bureau ayant appartenu ou non à Abraham Lincoln est offert à George.
5Encourager Mr. B
Dorothy s'en va pendant quelques jours pour rendre visite à sa sœur et George se sent délaissé. Alors Adèle essaie de lui remonter le moral.
6Le petit monde
George a un nouveau client qui vient d'Italie. Adèle décide de faire un vrai plat italien, mais doit apprendre l'italien pour pouvoir lire les recettes.
7Adèle marque un touché
Les propriétaires de football Fueding deviennent l'objet de l'obsession d'Adèle, elle est déterminée à les réunir.
8Le 32e cousin de George
Le cousin éloigné de George emménage et Adèle en a rapidement marre d'elle et essaie de la faire déménager.
9Le bébé est venu C.O.D.
George a de bonnes nouvelles - il pourrait être invité à parler dans une faculté de droit. Les amis d'Adèle attendent un bébé, mais n'ont pas assez d'argent pour payer l'hôpital. Adèle et George élaborent un plan.
10Adèle en trois partie
Adèle veut faire quelque chose pour aider des enfants pauvres alors elle présente une vente aux enchères caritative.
11Le héros disparu
L'image d'Harold de son père est brisée par la vantardise d'un athlète en visite qu'il a une fois « léché » George quand ils étaient enfants.
12Appelle-moi Harvé
Rose et sa nièce Laurie rendent visite à Adèle. Laurie vit dans une ferme et raconte à tout le monde que les moutons ont du mal à se réchauffer parce qu'ils ont été tondus trop tôt. Adèle demande à M. Griffin d'acheter des chandails pour les moutons.
13Le laitier prend sa retraite
Après que M. Griffin ait acheté la laiterie locale, George doit renvoyer l'ami d'Adèle, le laitier de Baxter.
14Le nid d'oeuf d'Adèle
L'ami d'Harold veut passer le test d'adhésion pour rejoindre les boyscouts, alors Adèle entreprend des démarches pour l'aider.
15Adèle et le Bowling
Adèle organise une exposition de quilles acrobatiques au bowling et essaie d'amener Frank Gifford à y assister.
16Adèle et le modèle T
Adèle achète un modèle T de 1920 aux Johnson, qui fait bientôt partie de l'accord commercial de M. Griffin.
17Patate chaude à la Adèle
La propriétaire d'un magasin de porcelaine devient la victime d'un mariage lorsqu'Adèle essaie de le marier avec sa bonne amie.
18Shéhérazade et sa poêle à frire (Partie 1)
À Malibu, Adèle et son amie Gracie se mêlent à des gangsters. L'employeur de Gracie est un gangster et une réunion est prévue chez lui, où Adèle et Gracie deviennent prisonnières.
19Shéhérazade et sa poêle à frire (Partie 2)
Étant retenues prisonnières, Adèle et Gracie concoctent un plan pour obtenir de l'aide. Cela conduit à des appels rapprochés alors qu'Adèle prévoit de glisser des tranquillisants dans les œufs brouillés du gangster.
20Le défilé de mode
Dorothy doit apparaître dans un défilé de mode en tant que mannequin, mais lorsqu'elle se foule la cheville, Adèle doit prendre sa place.
21L'épreuve de George
Adèle fait un pari avec Rosie, ce qui met George en danger immédiat. Il doit suivre un régime pour perdre 10 livres ou Adèle perd.
22Le témoin réticent
Dorothy, décoratrice d'intérieur, a des problèmes avec son dernier client. La femme est mécontente de son travail et intente un procès contre elle.
23Démocratie au travail
Adèle veut une augmentation et fait de son mieux pour essayer de convaincre George qu'elle en mérite une.
24La Comtesse
Adèle est sous le choc, elle vient d'hériter de la succession d'une comtesse ainsi que du titre.
25La touche d'Adèle
George met tout en œuvre pour convaincre un riche mondain de faire don de sa collection d'art au musée d'art.
26Tout le monde est comédien
Adèle refuse catégoriquement d'accepter la suggestion de George de se procurer une paire de lunettes.
27Tout mélangé
Une nouvelle publicité télévisée pour le mélange à gâteau est en cours de réalisation et une porte-parole est nécessaire pour la vendre, le choix du réalisateur, Adèle.
28Arrivederci, Mr. B.
Une fille italienne non anglophone essaie de garder son bébé après que son mari est entré dans l'armée et que sa belle-mère prétentieuse essaie de le lui prendre. Adèle intervient pour offrir de l'aide.
29Un si gentil petit homme
George est convaincu que le nouvel homme à tout faire que les Johnson ont embauché est un voleur.
30Directeur de campagne
Adèle tente de convaincre George qu'il serait le candidat idéal au poste de conseiller municipal.
31Éloignons-nous de tout ça
Le propriétaire d'un restaurant italien a besoin d'une aide supplémentaire depuis que sa femme est enceinte, donc Adèle et les Baxter obtiennent des emplois dans le restaurant.
32Femme de chambre d'un jour
La sœur de George est choisie comme femme de chambre dans une pièce de théâtre et Adèle devient son entraîneur car être femme de chambre est sa profession.