1Mo' Butter, Mo' Better
Pour la rentrée, June prive les filles de téléphone parce qu'elles négligent leurs corvées. La famille regarde du catch, se régale d'un repas à base d'animal ramassé sur la route et improvise un toboggan aquatique bien glissant.
2Turn This Big Mama On
L'anniversaire-surprise de Sugar Bear ne surprend pas grand monde ; la famille fait du kart et June se retrouve avec son propre stand de ravitaillement.
- 3
It's Always Something with Pumpkin
Pour les 13 ans de Pumpkin, la famille revient sur son parcours ; Alana commence des cours de danse ; et Sugar Bear dévoile son plan secret pour June.
- 4
The 'M' Word
Sugar Bear enfile sa plus belle chemise tandis que son plan se met en marche ; les filles installent une ambiance romantique à coups de bougies parfumées… et de Nugget, la poule.
5Chubby Chaser
Sugar Bear demande June en mariage pour la troisième fois, mais elle n'est toujours pas certaine de vouloir se marier.
6Safety!
Jessica et Anna révisent leur permis ; les filles apprennent à June le jeu du « Doorknob ». Les préparatifs de la cérémonie sont interrompus quand Sugar Bear est transporté d'urgence à l'hôpital.
7Runaway Bride!
June passant son temps au chevet de Sugar Bear, les filles doivent prendre le relais à la maison et organisent l'enterrement de vie de jeune fille en son absence.
8Big Girls Wear Lace-Ups
Les préparatifs avancent, mais le stress de June grimpe. Les filles s'interrogent sur la première danse et suggèrent au couple de se faire accompagner par un professionnel.
9Get Her Chins Vacuumed
Nerveux à l'approche de la cérémonie, Sugar Bear réalise qu'il n'a rien à se mettre et emmène les filles lui choisir un costume.
- 10
Lift and Scoop
June part en quête d'un soutien-gorge à sa taille, puis Sugar Bear et elle font la fête chacun de leur côté pour leurs enterrements de vie de garçon et de jeune fille.
- 11
Stress Poops
Le stress des préparatifs cloue June aux toilettes ; les filles font le point sur la liste des tâches, et le couple rencontre son éventuel « pasteur redneck ».
12Happily Ever After?
Le grand jour arrive enfin, mais la pluie et le chaos mettent les nerfs de June à rude épreuve. Les filles se font belles, Sugar Bear enfile son smoking camouflage : la mariée descendra-t-elle l'allée ?