1Le pont du diable
Aberystwyth, une ville côtière du pays de Galles. Helen Jenkis, 64 ans, est assassinée dans sa maison en bord de mer. Le commandant Tom Mathias, dont c'est le premier jour de travail dans la région, est appelé sur les lieux. Il enquête sur le passé de la défunte et découvre peu à peu sa personnalité cruelle...
2Le poids du Passé
Après un appel téléphonique anonyme, le corps d'Idris Williams, âgé de 69 ans, est découvert, dans une ferme isolée. Photographe, le vieil homme menait une vie solitaire et ne voyait jamais personne. Le commandant Tom Mathias et sa collègue Mared Rhys découvrent qu'un cliché a été volé...
3Penwyllt
Un corps est retrouvé dans le village isolé de Penwyllt, noyé au fond d'une carrière. Aucune disparition n'ayant été signalée, les policiers réunissent les habitants dans le café du village et sollicitent leur collaboration. Peu de temps après, le défunt est identifié : il s'agit d'un jeune enseignant...
4La fille dans le marais
Le corps d'une étudiante est retrouvé dans un marécage ; très vite, il devient évident pour les enquêteurs que le cadavre a été déposé là après le meurtre.
5Episode 3: Part 1
In the isolated village of Penwyllt, the body of a young man is discovered in the murky depths of a quarry lake. But who is he, and was this an accident?
6Episode 3: Part 2
7Episode 4: Part 1
The body of a young woman is found abandoned but carefully placed in the marshes. This case, in the series finale, pushes DCI Mathias to the edge, both personally and professionally.
8Episode 4: Part 2