- 1
Vivre sur le fil
La famille Raney commence son sauvetage le plus ambitieux. Marty tente la traversée d'une dangereuse rivière pour ramener des équipements coûteux.
- 2
Un par bateau, deux par hélico
Le pilote d'hélicoptère Eric affronte de conditions météo lors d'une mission de pont aérien. Misty et Maciah travaillent sur une serre innovante.
- 3
La route est coupée
À peine deux semaines avant leur sauvetage ambitieux, Marty se dépêche de terminer le chalet. Matt emmène la génération suivante à la recherche de l'or.
- 4
Finir à tout prix
Marty a du mal à terminer la cabane de la falaise à temps. La famille doit encore risquer de traverser une rivière pour acheminer les matériaux d'une construction cruciale.