1Retour sur investissement
Chance et Guerrero mettent en scène le sauvetage audacieux de Winston des mains de ses dangereux ravisseurs. Deux belles femmes vont se joindre à l'équipe: le milliardaire philanthrope Ilsa Pucci, qui craint pour sa vie après la mort mystérieuse de son mari, et Ames, une voleuse caméléon qui devient par inadvertance impliquée dans le complot visant à assassiner Ilsa.
2Rédemption
Chance est engagé pour protéger la femme d'un homme qu'il a tué voilà quelques années; Ames espère être prise sous l'aile de Guerrero; Ilsa fait une découverte choquante sur le passé de Chance en participant à l'affaire en cours.
3Dernier recours
Ames est aspirée dans son ancienne vie de criminelle; Chance doit alors infiltrer un gang qui prépare un important vol de diamants pour la sauver...
4De vieux ennemis
Quand une amie d'Ilsa est prise en otage au Paraguay, Chance est forcé de se tourner vers la seule personne qu'il sait détenir l'information nécessaire pour aider à la sauver, mais il est actuellement gardé dans une prison de haute sécurité russe. Chance doit d'abord y pénétrer...
5Trou noir
Quand Chance et l'équipe sont engagés pour aider un client souffrant amnésie rétrograde à découvrir qui il est et pourquoi quelqu'un essaye de le tuer, Winston est contraint de demander à son ex-épouse de l'aide.
6Joies de la famille
L'équipe se déplace dans une banlieue au cours de la période des Fêtes pour tenter de comprendre pourquoi une famille apparemment sans histoires a été la cible d'une tentative d'assassinat.
7Une fille à problèmes (Partie 1)
Le partenariat entre Chance et Ilsa est mis à rude épreuve lorsque son ex-petite amie demande son aide pour sauver un collègue à elle qui est retenu captif par un dictateur sud-américain.
8Une fille à problèmes (Partie 2)
En l'absence de Chance, Winston, Guerrero et Ames doivent protéger un détective privé après qu'une de ses enquêtes ait fait de lui une cible.
9Les Otages de l'Opéra
Chance et Ilsa vont essayer de protéger sa belle-sœur quand une prise d'otage se déroule à l'opéra.
10Prisonnier volontaire
Lorsque Guerrero est soupçonné pour le meurtre dun ami et finit en prison, Chance est forcé de le sortir de là.
11Kill Bob
Un mari engage l'agence pour le protéger d'un mystérieux tueur... qui s'avère être sa propre femme, qui est une espionne russe infiltrée.
12Chance au rendez-vous
Chance se retrouve dans un bar avec Harry alors qu'il est engagé pour protéger l'ex petite amie du patron d'une agence de sécurité paramilitaire. Ilsa doit aller sur le terrain d'une mission pour la première fois, et deux membres de l'équipe se rapprochent plus que jamais.
13Faux départ
L'équipe enquête sur les circonstances de la mort du mari d'Ilsa. Il tentait de cacher quelque chose. Des tromperies et des mensonges qui peuvent s'avérer explosifs.