1Un accueil chaleureux
Dans une ville où la méfiance à l'égard de la police est omniprésente, deux détectives se font passer pour un couple marié afin d'essayer de résoudre une affaire vieille d'un an impliquant le meurtre d'un surfeur allemand.
2Le témoin
Les détectives Hélène et Thomas sont rapidement amenés à jouer le rôle d'un couple marié. Ils font connaissance avec les personnalités les plus en vue de la ville et commencent à rassembler des indices.
3Le mur de l'amour
La couverture d'Hélène et Thomas est mise à l'épreuve lors d'un double rendez-vous avec un couple important de la région. Au fur et à mesure que de nouvelles pistes se présentent, les détectives prennent des risques inattendus et enfreignent la loi dans leur quête d'indices.
4L'oiseau de nuit
Au fur et à mesure que l'enquête progresse, le nombre de cadavres augmente. Au moment où Thomas fait une percée dans l'affaire, une dispute explosive entre lui et Hélène menace de compromettre l'ensemble de l'enquête.
5Les fantômes du passé
L'identification positive de l'arme du crime conduit Thomas sur la piste de collectionneurs de souvenirs de la Seconde Guerre mondiale. Si la quête de Thomas lui permet de trouver des pistes solides, elle le mène aussi tout droit vers le danger.
6La carte Nazi
L'enquête a dérapé et Thomas est de retour en Allemagne. Hélène a d'autres chats à fouetter. Un criminel qu'elle a mis derrière les barreaux a été libéré et veut du sang - le sang d'Hélène.
7Sous la surface
Les pistes des détectives se tarissent. Ils déplacent leur enquête de la terre vers les profondeurs de la mer pour enquêter sur un naufrage survenu il y a 60 ans.
8Une ville agréable
Les frontières personnelles et professionnelles sont floues entre les détectives. Pendant ce temps, le duo rassemble tous les indices pour faire une découverte choquante sur le tueur et ses motivations.