1Hippopotamus amphibius
Notre trio cherche à comprendre pourquoi les hippopotames mettent bas à l’écart du groupe, tout en tentant de réunir une maman hippo et son petit.
2Lasiorhinus krefftii
Notre trio est en mission souterraine pour en savoir plus sur les tactiques de défense du wombat. Jane propose d’autres options pour le menu du BBQ.
3Diomedea exulans
Au lieu d’aider sa sœur Millie, David décide d’assister Jane lors d’une mission de haut-vol consistant à suivre le voyage d’un albatros.
4Loxodonta africana
Jane convainc sa grand-mère d’aider un éléphanteau à retrouver son troupeau, et découvre pourquoi les éléphants ont toujours pour chef une femelle.
5Pan troglodytes
Jane et Barbe Grise perdent espoir devant l’impact qu’ont les hommes sur les chimpanzés mais David et un ami très spécial leur redonnent la foi.