Saison 3
60 épisodes · 2022
After four years in prison, Teresa escapes — thanks to Epifanio, who needs her for a mission to Bolivia. But daughter Sofía, now a teen, needs her too.
1Dying to Live
After four years of solitary confinement in a US prison, Teresa receives a visit from a stranger who gives her a hidden message — and hope of an escape.
2Bye, Bye, Gringos
After a brush with death, a still-weak Teresa flees with her rescuers down the Rio Bravo. Sofía arrives in Colombia but is preyed upon at the airport.
3The Deal
Teresa exits the tunnel in Mexico and is greeted by Epifanio, who offers her a deal. Unbeknownst to them, they're being surveilled and followed.
4Seeing You Again
Landero sneaks Teresa into Colombia so she can see her daughter. Meanwhile, the DEA find a video of Sofía on social media that leads them to Málaga.
5Welcome
A terrified Paloma calls Teresa. In Bolivia, Jonathan finds the location shown in the Black Rider photo, where he spots two men and follows them.
6Tell Me Who You Are
Teresa and her men ambush the compound where Jonathan is being tortured. Sofía pays a visit to Mateo. Sen. Kozar is offered intel on Epifanio and Teresa.
7Disappeared
Sofía races against the clock to save Mateo's life. Epifanio learns someone is having him followed. Teresa finds Sonia and offers to help find Marina.
8Cholitas in Action
At the cholitas event, Jonathan spots his torturer. Father Gonzo invites Sofía and her family to dinner. Genoveva is secretly reunited with her father.
9Newbie Mistake
Palermo and Charlie find Sofía and follow her. Teresa and Sheila are arrested for driving a stolen van. Genoveva is overheard on the phone with Nacho.
10En Route to Potosí
The DEA's planned raid of the house in Palomino takes an unexpected turn. Oleg films an interview with Tejada in order to plant a bug in his office.
11El Tío
In London, a deep debt endangers Oleg's son. In Potosí, Teresa and Landero go to the Baroness Bar. Genoveva visits her friend Lina — with a chaperone.
12The Negotiation
To save her own skin, Teresa blurts out a name to Abel. Oleg races to find enough money to save his son. Palermo tells Father Gonzo about Sofía's mother.
13Going to London
Oleg is forced to hand over his cellphone to Abel, while Teresa and Landero try to figure out how to plant a tracking device on the mining boss.
14Betrayal
About to be killed, Fedor makes a last-second offer to the loan shark. At the church bazaar, Sofía's sisters see Father Gonzo behaving suspiciously.
15Bad Luck
Genoveva and Nacho are caught. Sofía steps up to the plate to help a wounded Rocío. At the casino, Fedor and the loan shark set their plan in motion.
16An Old Acquaintance
When the DEA learns where the safe house is, Mateo overhears and rushes there to rescue Sofía. Landero and his men spy on Abel's meeting with Tejada.
17Saved by the Bell
Sofía and her siblings reluctantly accept help from Father Gordo. Abel's wife discovers the bug in the cane. A match is found for Landero's fingerprint.
18The Man I Fell in Love With
Capt. Rojas questions Saturnino about the film crew renting his house. Genoveva suffers a relapse. Rocío asks Faustino to promise her something.
19Adios, Baronesa
Teresa and her crew set in motion a plan to rescue Sonia's daughter. Fedor bonds with Jonathan. Vanessa tries to get Epifanio's phone and passcode.
20The Stash
Marina tells her rescuers she overheard a mention of a Black Rider. Faustino hatches a plan to retrieve a huge sum of money he stashed years ago.
21The Others Can Wait
Juanfer calls the DEA and tells them where they can find Faustino. Teresa confronts Landero, who sets her straight on his true family background.
22The Black Horseman
A shootout erupts between Faustino and Juanfer over the stash of money. At the train cemetery, Teresa and her crew lie in wait for the Black Rider.
23Who Do You Work For?
Landero makes a daring leap onto the back of the Black Rider's moving truck. Vanessa plants a bug in Delio's office. Sheila tests a suspicion.
24Life or Death Matter
Fedor offers the crew an idea on where the Black Rider could have gone. Vanessa is forced to lead Alcalá into a trap. Sheila tells Teresa her news.
25R.I.P. (Rest in Peace)
Now in Bolivia, Palermo and Charlie visit Capt. Rojas. Paloma makes a decision for her son's sake. Fedor hacks into the factory's security camera network.
26We Came for You
While Fedor monitors the security cameras, Teresa and the crew infiltrate the factory to try to rescue the trafficked women and capture the Black Rider.
27Woman to Woman
The security footage shows Karen writing down coordinates. As Faustino tries to free the stuck truck, local cops arrive. Karen and Rojas confront Abel.
28Worse Than Before
Karen gives Teresa a key but reveals that two more are needed. Gen Garrido tests Danilo's trustworthiness. The DEA closes in on Teresa and her crew.
29Hiding Is Not an Option
Teresa and her crew reunite with Faustino's gang in Bolivia. Sheila tells her husband her news. A video about Teresa goes viral on social media.
30Two Teams
The group decides to split up again. This time, Oleg joins Faustino's gang, which heads to Cusco, while Teresa and her crew travel to Buenos Aires.
31A Business Like No Other
Fedor hunts for the hotel's illegal casino. Teresa works on getting VIP status with Mortati. Danilo tries to persuade Genoveva to meet with Gen. Garrido.
32The Best Defense Is a Good Offense
Oleg and his team break into the art gallery. A night out with Teresa takes a sudden turn for Mortati. Gen. Garrido secretly meets with Genoveva.
33A Favor Is Repaid With a Favor
Sofía and Mateo find a hidden room inside the gallery. Mortati wonders what Teresa wants in return for saving his life. The DEA pressures Gen. Garrido.
34A Game of Probabilities
Sofía finds a way to get close to Matos. Mortati takes Teresa and Landero to his hotel's secret casino. Mateo notices Sofía is impressed by Fedor.
35May the Best One Win
During art class, Sofía spies on Matos and tries to plant a bug. With Fedor's help, Teresa impresses onlookers at the casino's poker table.
36A Man Is a Man
Sen. Kozar attends a mysterious meeting. Oleg and his men spy on Matos and the archaeologist. Landero uses his charm to hack into Julieta's laptop.
37Zombie
Posing as archaeologists, Oleg and Antón are taken to an excavation site. Landero drugs Julieta, who reveals a secret about Samuel, Gregorio and Hugo.
38A Meeting
Oleg struggles to play a convincing archaeologist. Faustino finally gets Matos to talk. Teresa persuades Estefanía to wear a wire and confront Mortati.
39Ask for What You Want
Epifanio arranges for Cárdenas to spend time alone with Danilo. Genoveva orchestrates her chance to escape from her husband. The Pale Rider is unmasked.
40The Return
Teresa races to catch the train that will take her to Rubén. Mortati's head of security spots a familiar license plate. Epifanio gives Cárdenas a gift.
41You're Not Able
Matos tries to persuade Mateo to release him. Genoveva sets in motion her escape plan. Teresa and Oleg are taken to a breathtaking place to meet Rubén..
42The Gray Hour
Dazed by flashbacks, Genoveva must decide whether to proceed. Mateo catches Matos trying to escape. Oleg confesses his feelings to Teresa.
43You'll Pay for This
Genoveva eavesdrops on her husband and Delio. When Rubén's son arrives at the bar, Paloma gets to work. Teresa plays hardball with Rubén for his key.
44El intercambio
Teresa and her crew rendezvous with Rubén for the exchange, but Rubén has a surprise up his sleeve. The DEA surveils Epifanio's meeting with Aguilar.
45Función a las siete
Julieta calls the DEA's tip hotline. Aguilar is brought to the US, where Sen. Kozar pressures him to talk. Samuel tells Teresa where his key is.
46A Little Culture
Fedor and Sheila frantically pack up to flee from the hotel before the DEA can catch them. Teresa and Oleg attend the concert with Samuel to get his key.
47Apocalypse
Sheila tells her husband what she's decided about her pregnancy. Aguilar and Sen. Kozar negotiate a deal. United, the three keys reveal a coded message.
48Hot on My Heels
Teresa, Landero and Antón head to Ecuador, while the rest of the gang move into rustic digs in Colombia. Palermo gets a nasty surprise from Sen. Kozar.
49Hello, Higgins
Epifanio sneaks off to Ecuador, eager to get his hands on the evidence. The GPS coordinates lead Teresa and her men to a vault in the forest.
50I'll Miss Her
When Epifanio arrives at the vault, Teresa shows him the evidence. But will he keep his end of the bargain? Sen. Kozar receives an upsetting phone call.
51Invincible
Faustino's crew comes under fire. Teresa and her men try to figure a way out of the cave. Palermo spies on Sen. Kozar and discovers another traitor.
52Brothers in Arms
Epifanio uses the evidence to force Sen. Kozar to reveal who her mole in Mexico is, and he tells her who his US mole is. Antón's fate becomes clear.
53A Ray of Light
Sen. García is lured into a deadly trap. Epifanio is told there's another traitor close to him. Landero begins suffering worrying symptoms.
54Senator García
Teresa awakens in a strange place, where she reluctantly agrees to an unlikely alliance. Later, she calls Faustino's phone, unaware Epifanio now has it.
55A Celebrity
Charlie and his partner arrive at the Nicaraguan prison and arrange to lie in wait. Meanwhile, Teresa and her men find a way to infiltrate the prison.
56Save Him
Father Gonzo gets an offer of help — or is it a trick? Vivian goes into labor. Teresa's team creates chaos so Landero's father can be rescued unnoticed.
57The Biggest Mistake
Teresa calls Epifanio with a warning. Sheila has second thoughts about her pregnancy. Sofía and her friends hear a radio ad that gets their attention.
58He Is Uriel
Teresa realizes who "Uriel" is, and plans to go to Mexico to infiltrate Sen. Kozar's meeting with Epifanio. Genoveva and Susana have a heart-to-heart.
59The Informant
Sofía wakes up to find a note that was left for her. Teresa and her men arrive in Mexico City, where they meet with Gen. Garrido's allies to form a plan.
60Live by the Sword, Die by the Sword
When Charlie threatens to kill Mateo, Ruiz calls for help. At the Mexico City meeting, suspicions are raised, forcing Teresa to go off-script.