1Nouveau départ
Maintenant qu’elle est guérie, Ella peut enfin reprendre sa vie. Mais son optimisme est mis à dure épreuve lorsqu’elle reprend les cours.
2Carpe diem
Ella pousse Kai à vivre le moment présent, tout en essayant d’oublier son amitié passée avec Ximena. Grady se découvre une nouvelle passion.
3Cicatrices
Ella est invitée à une pool party et doit se trouver un maillot de bain. Grady cherche à tout prix à se démarquer d’Ella auprès des autres élèves du collège.
4La Ella d'avant
Un flashback nous apprend quelles étaient les aspirations et les craintes d’Ella avant que sa vie se retrouve chamboulée. Grady et son père se cherchent un loisir commun.
5Consolider les liens
Les McCaffrey partent camper sur un coup de tête. Ximena et Kai testent leur amitié pendant un escape game.
6Meilleurs vœux
Ella a la chance de pouvoir rencontrer sa chanteuse préférée et tente d’en profiter un maximum.
7La vie continue
C’est la première soirée pyjama d’Ella depuis sa maladie et la jeune fille est à la fois surexcitée et angoissée. De son côté, Grady se réjouit d’être enfant unique le temps d’une soirée.
8Cherchez l'erreur
Kai organise toutes sortes d’activités toutes plus exaltantes les unes que les autres, mais Ella s’interroge sur ses véritables intentions. Grady se lance dans un nouveau sport pour impressionner ses amis.
9Prison ou palais
L’envie d’Ella de profiter à fond de la vie est enfin expliquée.
10Jeudi
La pression monte pour Ella à mesure que le grand jour approche. Kai a du mal à révéler son secret. Steve l’infirmier incite Grady à parler de ce qu’il ressent.