- 1
Une vie de chien
Les gardes-chasse sermonnent un propriétaire sur le fait de laisser son chien en plein soleil. Un adolescent raconte trop de mensonges et des gardes-chasse inspectent des jet-skis.
- 2
In the Crosshairs
Game wardens enforce the law across Texas. A hunting club has a trespassing issue. People are caught attempting to illegally cross the Rio Grande. An argument between neighbors is mediated. Fishermen receive citations on the Gulf of Mexico.
- 3
Bucks Collide
An epic backyard battle between two angry bucks results in a call to game wardens. Kiel springs into action when he responds to a call about a drowning in progress and a simple act of trespassing reveals a serious drug offense.
- 4
Étincelles
Un pilote de jet-ski disparaît pendant le week-end. Kiel est témoin d'une bagarre lors d'un feu d'artifice et Cummings doit gérer des mineurs alcoolisés.
- 5
Menteurs et intrus
McGee intervient sur une dispute conjugale tandis que Provasnik inspecte un jet-ski potentiellement volé. Un bébé écureuil est sauvé.