1Plus Yang que Yin
Harry, un policier londonien, est au bout du rouleau. Sa femme le quitte, son supérieur le considère comme un moins que rien et il doit une forte somme d'argent à un parrain de la mafia. Sa rencontre avec une mystérieuse femme, qui lui donne un bracelet aux pouvoirs étonnants, va changer la donne...
2Un coup on gagne, un coup on perd
Harry réussit à remonter Ben à la surface. Les secouristes laissent ce dernier rentrer chez lui après l'avoir examiné. De son côté, Harry tente de trouver du réconfort en allant prendre le petit déjeuner chez Anna...
3Le mauvais oeil
Eve donne rendez-vous à Harry à un croisement. Juste à côté, une bijouterie est attaquée par trois motards. Sur place, Harry et Suri ne peuvent que constater le décès du diamantaire, quelques jours après un autre braquage violent similaire...
4Une force supérieure
Kate Olsen, un agent de l'Autorité des Marché Financiers, appelle les secours en disant qu'un homme est sur le lieu de son travail pour s'en prendre à elle. Lorsque la police arrive sur place, elle a disparu. Winter confie ce dossier à Harry et Suri...
5Le tout pour le tout
Eve et Harry parviennent à s'échapper en tuant Becker. La jeune femme convainc Harry de ne pas appeler ses collègues : elle va se débarrasser du corps. Harry et Suri enquêtent sur un meurtre commis dans un club...
6Un coup du destin
Un corps est retrouvé caché dans le parking d'un immeuble voué à la destruction. La victime était un jeune homme d'origine africaine dénommé Luke Bangura. Très vite, une rumeur se propage évoquant un possible meurtre rituel...
7Entreprise de séduction
Un jeune homme qui court en hurlant dans la rue est tazé par la police et prend feu car il avait été aspergé d'essence. Interrogé par Harry, il révèle avant de mourir qu'il essayait d'échapper à Golding...
8Le gardien de mon frère
Après avoir passé la soirée chez Barbara, sa petite amie, Richie, le frère d'Harry, se réveille un pistolet ancien à la main, couvert de sang, devant le cadavre de cette dernière. Il n'a plus aucun souvenir de ce qui s'est passé. Il va demander de l'aide à Harry...
9Aucune chance
La tête de Becker est découverte dans le congélateur de Harry, qui est arrêté et envoyé à Whitecross avec son frère. Celui-ci est sujet aux menaces d'un gang très organisé, qui regroupe tous les prisonniers et serait dirigé par Golding...
10Y croire jusqu'au bout
Nikhaïl demande à Harry de se suicider, autrement il tuera Anna, Daisy et Richie. Harry est sur le point de le faire, mais Tim Larson l'aide à s'évader. Harry cherche à retrouver Anna et Daisy...