1L'inspecteur
Margaret and her nursing staff are about to be inspected by Col. Bucholz. Meanwhile, Kellye is offended that Hawkeye is attracted to any nurse except her.
2Histoire de fantômes
It's Halloween at the 4077th, and the staff dons costumes and trade ghost stories. Father Mulcahy discovers a soldier alive that had been pronounced dead.
3L'amour impossible
The Army tries to get a North Korean pilot to defect, and Charles gets a rude shock when he falls for a French nurse with a Bohemian past.
4L'arroseur arrosé
Tired of reminders about Trapper John's skill as a practical joker, B.J. bets Hawkeye he can prank everyone present.
5Oraison funèbre
Hawkeye volunteers to deliver the eulogy for a dead nurse that he briefly dated, and belatedly discovers her deep feelings for him.
6Opération "canon"
Posing the theory that people will believe in anything, Charles and Hawkeye start a rumor that Marilyn Monroe plans to visit the 4077th, which gets everyone excited. Meanwhile, B.J. feels responsible when he's unable to rescue a wounded soldier, and is less than impressed when he is presented with a Bronze Star.
7Opération diversion
Hawkeye and the crew surprise Colonel Potter with a party to commemorate Mildred's final payment on the couple's mortgage.
8La lune était innocente
With the camp facing prohibition, and a severe medical supply shortage, during another heat wave, Hawkeye resolves to lift morale by importing a racy new movie.
9Souvenir de l'orphelinat
When an Olympic runner assigned to the 4077th fails to materialize, Father Mulcahy must save the camp's honor in a high-stakes footrace against the 8063rd.
10Le coup de foudre
A United Nations delegation tours the 4077th - a Swede, a Hindu, and a British officer - and each leaves a lasting effect on the men and women of the camp.
11Coup de fil fatal
The 4077th faces a sleepless night as Charles's snoring keeps B.J. and Hawkeye from counting sheep. Meanwhile, Colonel Potter discovers that his son-in-law, Bob Wilson, has had an affair.
12Voix sans issue
A military strategist refuses to accept responsibility for the war games that have mortally wounded his own son. And Margaret develops laryngitis, as she is about to meet her hero, Dr. Chesler.
13Une note de trop
Potter must deal with an old Army friend who is getting his own soldiers killed through his incompetency.
14Passe à ton voisin
A wounded GI learns a painful lesson when he forms a recovery room friendship with the enemy soldier he's critically wounded. Soldier: "My boots. All he wanted was my lousy boots. His feet were freezing. I'd have done the same thing. He was just a guy like me, and I shot him. I killed him, for a pair of boots. How can I ever look at a pair of shoes again without thinking of him?"
15Témoignage
Margaret and Hawkeye work on a time capsule to commemorate their time in Korea; Rizzo and BJ goof around with a fake hand grenade; Klinger becomes smitten with a young, pretty Korean war criminal.
16Adieu tout le monde
Hawkeye is sent to a mental hospital; a freak accident causes Father Mulcahy to lose his hearing; Margaret worries about her post-war plans; Charles run across a band of Chinese musicians; BJ is sent home, much to Hawkeye's dismay; Klinger decides to stay in Korea to marry Soon-Lee; a ceasefire is declared, ending the war.