1Au pays du baseball
Les bagages de Goro sont volés à l'aéroport de Los Angeles. Il reçoit alors l'aide d'Hayato, un citoyen japonais qui tente également sa chance en ligue majeure.
2Essais
Goro et Hayato réussissent tous deux le premier test des sélections. Pour le deuxième, les recrues doivent réaliser une remontée victorieuse contre une équipe de catégorie A.
3Je le ferai!
Le coup sûr de Hayato mène à deux points, mais le jeu égoïste de Nick compromet la remontée de l'équipe. Une ampoule empêche Goro de lancer.
4C'est le major !
Goro a la possibilité de jouer dans les ligues majeures avec les Salmons. Il se retrouve rapidement impliqué dans une bagarre avec le lanceur vedette des Salmons lors d'un entraînement.
5Guide du monde
Après avoir réalisé à quel point il doit s'améliorer, Goro prend un bon départ en lançant lors de son premier match d'exhibition dans les ligues majeures.
6Impardonnable!!
Pour son premier match en Triple-A, Goro déstabilise les Falcons avec sa nouvelle balle courbe, mais cela ne fonctionne pas longtemps. Il affronte alors un adversaire inattendu.
7Courage, tout le score !
Goro tente de rejoindre les Memphis Bats après avoir été libéré par les Cougars. Il croise une Japonaise à l'aéroport et ses bagages sont à nouveau volés.
8Début!
Alice convainc Goro de devenir closer des Bats. Au Japon, Toshiya Sato, premier choix de la draft, attire l'attention sur le jeu des Warriors.
9Challenger
La confiance de Toshiya subit un coup inattendu pendant le match, mais son entraîneur décide quand même de le titulariser lors du match d'exhibition.
10Ce n'est pas impossible
Goro s'adapte à la vie américaine. Pendant ce temps, au Japon, les diplômés du lycée Seishu reviennent sur leur expérience avec Goro et abordent la suite.
11Essayez de viser cet objectif
Les Bats débutent la saison avec le pire bilan de la division. Poussé par l'envie de Sanders de remporter un championnat, Goro tente de motiver ses coéquipiers.
12Menteur!
Les Bats se hissent à la deuxième place de la division. Jouant désormais au baseball à l'université, Komori est entraîneur remplaçant d'une équipe de Petite Ligue.
13Un pari stupide
Goro réalise 19 arrêts et les Bats se hissent en tête de leur division. L'équipe recrute un nouveau joueur et l'entraîneur rétrograde Sanders sur le banc.
14Le passé de Keene
Les Bats gagnent, mais Goro n'est pas satisfait du style de jeu de Keene. Alice explique le comportement de Keene en évoquant un événement de son passé.
15Héros
Sanders remplace Keene dans la formation de départ pour la première fois depuis un certain temps, mais son jeu rouillé a pour conséquence de mettre fin à la séquence de victoires des Bats.
16J'en ai marre !
Le tournoi d'été de baseball du lycée a commencé. Taiga, désormais capitaine du lycée Seishu, est agacé par le comportement de son équipe à l'entraînement.
17Où viser
Goro et les Bats traversent une période difficile, alors ses coéquipiers l'invitent à faire un tour en voiture pour lui remonter le moral. Les amis de Shimizu tentent de relancer sa vie amoureuse.
18Le rêve d'Alice, le rêve de tous
Alice rend visite à son grand-père à l'hôpital. Il semble en bonne santé, mais son état s'aggrave soudainement après la perte humiliante de la maison des Bats.
19Responsabilité
Après la qualification des Bats pour les séries éliminatoires, six joueurs, dont Goro et Keene, sont appelés en ligues majeures. Goro a des sentiments mitigés quant à sa promotion.
20Sortir!
Les Bats remportent leur série contre les Sharks pour se qualifier pour la finale, où ils affronteront les Falcons - et l'indomptable Gibson Jr.
21Des problèmes dès le début
Le premier match de la finale commence. Portés par leur pari, Goro et Gibson Jr. se donnent à fond. Les Bats sont menés dès la première manche.
22La boule unique du destin
La blessure à la main de Goro lui fait perdre le contrôle de son lancer. Après avoir accordé involontairement des buts sur balles à plusieurs frappeurs, Gibson Jr. se présente au marbre.
23Encore un match décisif
Les jeunes stars Toshiya et Mayumura s'affrontent en finale au Japon. Toshiya est déprimé après les deux défaites consécutives de son équipe.
24Un grand homme
Les affaires inachevées de Gibson Jr. avec Goro le mettent en difficulté dans les ligues majeures - jusqu'à ce qu'il apprenne que Goro est revenu de blessure.
25Un rival vraiment digne de ce nom
Lors du match décisif pour le championnat, Goro a l'occasion de frapper avec un coureur sur base. À sa grande déception, on lui demande de faire un amorti sacrificiel.
26Un serment
Le dernier match se déroule en prolongation. En fin de dixième manche, Goro et Gibson Jr. s'affrontent pour une dernière confrontation afin de déterminer le champion.