1Tournons la page
Al veut rendre un livre qu'il avait emprunté en 1957, alors qu'il était encore à l'école primaire. Quand il se rend à la bibliothèque, il découvre qu'il s'agit toujours de la même bibliothécaire qu'à l'époque...
2L'Image d'Elvis
Peggy croit apercevoir Elvis dans le centre commercial où elle fait ses courses. La maison des Bundy devient bientôt un véritable lieu de culte des fans du King...
3Tous au stade
Pour séduire Matt, un jeune joueur de football, Kelly se fait engager dans l'équipe des supportrices du collège. Mais Matt persiste à l'ignorer superbement : il est trop occupé à essayer de battre le record de points marqués en un match. Un record qui appartient à... Al !
4Vacances tous risques
Femmes et enfants accompagnent Al et Steve pour un week-end de camping et de pêche. Malheureusement, il semble que ce soit la "mauvaise période" du mois pour Peg, Marcy et Kelly...
5Le cabinet de papa
La famille Bundy va devoir accepter de faire des sacrifices financiers pour permettre à Al de réaliser son rêve de toujours : construire sa propre salle de bain "haute technologie" dans le garage...
6S.O.S. mes deux seins
Peggy est déprimée le jour de son anniversaire, car le modèle de son soutien-gorge préféré ne se fait plus. Al prend l'affaire en main : il se rend dans une boutique de lingerie d'Hollywood...
7Chauve qui peut
Al et Steve doivent se rendre à l'évidence : ils perdent leurs cheveux ! Après avoir essayé plusieurs élixirs "miracles", ils décident de prendre conseil auprès d'une association de personnes chauves, et fières de l'être...
8Qui a tiré la bonne carte ?
Une voyante tire les cartes aux Bundy et aux Rhoades. Les cartes sont favorables à Steve, Peg et Al. Malheureusement, la voyante craint le pire pour Marcy. Comme cette dernière doit partir en voyage d'affaire à New York, elle insiste pour que les "chanceux" l'accompagnent...
9Requiem pour un barbier
Al est désespéré car son barbier vient de mourir. Après deux mois de négligence, il consent enfin à aller dans un salon de coiffure moderne. Il en ressort tout parfumé et avec un brushing impeccable. Mais rien ne vaut un bon vieux barbier...
10Bon appétit
Après avoir hérité de 250 dollars, les Bundy décident d'aller dîner en famille dans un grand restaurant. Au moment de l'addition, Al se rend compte qu'il a oublié son portefeuille à la maison...
11Le Triomphe de Peggy
Peggy fait un tabac en donnant une conférence dans l'école de Kelly. Elle explique aux filles comment faire pour demander de l'argent à leur futur mari pour commander de la nourriture livrée à domicile...
12Incitation à la danse
Kelly doit se produire sur scène et faire des claquettes. Mais, à la dernière minute, elle préfère réaliser une danse plus suggestive et nettement plus sexy...
13Toute peine mérite salaire
Pour être plus à l'aise financièrement, Al trouve un deuxième job dans un fast-food. Peggy a, elle aussi, trouvé du travail : elle se vend à elle-même des produits de beauté...
14Comment dominer la situation
Suite à un accrochage, un homme suit Peg et Steve en voiture...
15Peggy a perdu la maison
Les Rhoades partent en voyage à New York et confient leur maison à Peggy. Suite à une confusion, leur maison va être "déplacée"...
16La Reine Peggy (1)
Peggy a intrigué comme il se doit pour être élue reine de beauté de la réunion des anciens du collège. Mais contrairement à sa grande rivale Connie, elle a malheureusement oublié de contacter les élèves qui vivent à l'étranger...
17La Reine Peggy (2)
Peg essaye désespérément d'obtenir un maximum de votes, mais il semblerait que les anciens élèves veuillent plutôt voter pour Connie. Les enfants quant à eux demandent à Marcy et Steve de leur parler des années 60 et se déguisent en hippies...
18Bud cherche l'âme sœur
Tous les copains de Bud ont une petite amie, et il est le seul à ne pas obtenir de rendez-vous...
19Une autre vie de chien
Peggy achète un ordinateur pour "faciliter le travail des enfants"...
20La Photo de famille
Steve demande à Al de remettre une enveloppe contenant 100 dollars à un automobiliste avec qui il a eu un léger accident. Contre toute attente, les Bundy s'offrent une journée à la plage en empruntant l'argent de Steve...
21Le Voyeur
Un voyeur sévit dans le quartier. Les femmes s'organisent et promettent de l'arrêter elles-mêmes. Peggy est vexée : elle est la seule personne que l'individu n'a pas daigné regarder. Al imagine donc un plan pour attirer le voleur...
- 22
Here's Looking at You, Kid