1Not like a shvantz right in the face
Après une rencontre fatidique avec l'éditeur bas de gamme Doug Renetti, Joyce Prigger, féministe autoproclamée, a enfin la possibilité de créer le magazine de ses rêves - avec une énorme difficulté.
2Au revoir, le double dong
Doug fait la cour à ses annonceurs habituels, tandis que Joyce cherche des entreprises plus conventionnelles avec lesquelles faire des affaires. Bambi cherche à canaliser son nouveau féminisme dans un nouveau rôle.
3Norman Mailer, Samantha Shortcake
L'arrivée d'un nouveau politicien local perturbe le statu quo. Puis, lorsque ses collaborateurs se retirent à la dernière minute, Joyce se démène pour remplir Minx d'articles à la hauteur de ses exigences ridiculement élevées.
4An exciting new chapter in the annals of erotica
Pendant que David et Tina s'occupent des problèmes financiers de Bottom Dollar, Joyce aide un coverboy sexy à préparer la première conférence de presse de Minx.
5Relaying news of a wayward snake
Pendant que Doug et Joyce s'efforcent d'apaiser la mafia, l'équipe Minx s'efforce d'être à la hauteur de la vision trop ambitieuse de leur chef.
6Mary had a little hysterectomy
Pour soutenir les ventes de Minx, Bambi et Shelly font passer le mot aux femmes au foyer de la région, tandis que Joyce et Glenn sèment accidentellement le chaos sur un campus local.
7God save the Queen of Dicks
Alors que Doug célèbre le succès de Minx, Joyce déplore son nouveau statut de célébrité. La conseillère Westbury redouble d'efforts pour faire tomber le Bottom Dollar, et Richie entre à contrecoeur sur la scène artistique de Los Angeles.
8Oh, you’re the sun now? Giver of life?
Joyce profite des feux de la rampe en tant qu'invitée d'un célèbre talk-show télévisé tout en luttant contre les souvenirs de son séjour à New York. Doug fait des avances à Minx. De retour à la maison, Bambi et Richie découvrent le secret de Tina.
9A scintillating conversation about a lethal pesticide
Alors que Joyce se la coule douce à New York, les choses se compliquent à Bottom Dollar pour Doug, dont la vision de Minx est en contradiction avec tout ce que le magazine de Joyce représentait. Bambi aide Shelly à entrer en contact avec sa sexualité.
10You happened to me
Avec toute la vallée apparemment opposée à Bottom Dollar, Doug est en difficulté, tandis que Joyce prend position. Une manifestation pour les droits des hommes menace l'avenir de Minx.