1Guerre froide (1)
Après un an sans contact, Emily et Sam se retrouvent et enquêtent ensemble sur la mystérieuse disparition du professeur d'anglaise de Violet.
2Guerre froide (2)
Pour faire avancer l'enquête qu'elle mène avec Sam, Emily parvient à intégrer le lycée et reprend le rôle d'entraîneur du club d'échecs de la victime.
3Les ides de décembre (1)
Reid Donley, l'ancien coéquipier de Sam, est assassiné alors qu'il veillait sur des oeuvres d'arts. Sam, très affecté et Emily enquêtent officieusement.
4Les ides de décembre (2)
Au fil de leurs investigations, Emily et Sam mettent au jour des mensonges qui entourent un mystérieux tableau. Violet cherche l'inspiration pour un cadeau.
5La veille de Noël (1)
Danny, le propriétaire d'un restaurant chic est assassiné. Emily accepte de protéger Ray, qui fait figure de principal suspect. L'ex-femme de Sam revient de façon inopinée.
6La veille de Noël (2)
Emily et Sam sont décidés à résoudre l'affaire de meurtre avant le grand repas de Noël. Emily cesse de fuir son passé, tandis que Violet se rapproche de sa mère.