- 1
Forviklinger
Nils attends a dancing school, and Henry is supposed to teach him. The neighbour, Fredrik, is arranging a carnival. Karl and Målfrid dresses up as Eli and Carl I. Hagen.
- 2
Kjære Velgere
Elections are coming up, and both Henry and Karl involve themselves in the neighbourhood's local politics.
- 3
Boksedilla
Nils watches pro boxing on TV, and gets totally addicted. After having a few lessons of boxing, his self confidence skyrockets, and Karl and Henry decide to do something about it.
- 4
Aldri Fred Å Få
Karl is trying to arrange his own home office, but runs into a few problems keeping track of all the technical equipment.
- 5
Kunstens Vei Er Tornefull
Henry takes a course to learn to paint. Nils gets an offer to participate in a TV commercial, and Karl decides to be his instructor.
- 6
Det Er Ingen Spøk
Henry gets a job at the local newspaper, while Karl is trying is luck at selling used cars.
- 7
Fingernemme Karer
Nils is trying to put together a TV bench; Elna has a new and much younger lover, who has not completely honest intentions.
- 8
Eksotiske Forhold
Nils and Målfrid arrange a mannequin display for women's underwear while the others are out of the house.
- 9
På Helsa Løs
Karl is worried for Henry's and Nils' diet, and introduces a strict regime consisting of vegetables and exercise.
- 10
Over Skyene Er Himmelen Alltid Blå - Del 1
Målfrid wants Karl to come with her on vacation to Crete, but Karl is scared of flying. Nils is going to be toastmaster in a birthday party for his aunt Nusse turning 80.