- 1
La Course de dromadaires
Mouk et Chavapa sont dans le désert du Sahara. Ils doivent apporter un bracelet porte bonheur à Zerda pour lui porter chance pendant la course de dromadaires. Ils croisent le chemin d'Aïcha, une jeune musicienne, et Didi, son dromadaire.
- 2
Les Explorateurs du désert
Mouk et Chavapa traversent la région de Tassili où ils rencontrent Dalila, une jeune fille dont les parents sont archéologues. Ils décident d'aider la famille lors des fouilles.
- 3
La Tournée du facteur
Mouk et Chavapa sont en Grèce. Ils croisent le chemin du facteur, dont la camionnette est encore en panne. Nos deux amis lui proposent de distribuer aux habitants du village leur place de stand pour la mystérieuse foire qui doit avoir lieu le soir même.
- 4
Les Géants de pierre
Mouk et Chavapa sont chez leur ami Amaruk, dans le grand nord canadien. Ils partent pêcher mais se font surprendre par le brouillard. Ils parviendront à retrouver le chemin du village grâce à l'aide inattendu d'un Inuksuk.
- 5
Le Cadeau d'anniversaire
Mouk et Chavapa sont au Japon. Ils achètent des cadeaux pour l'anniversaire des jumeaux, mais pendant qu'ils se reposent au parc, une dame part avec leur sac qui contient la poupée de Mita et le robot de Popo. Les deux garçons vont alors tout faire pour récupérer les jouets de leurs amis.
- 6
Le Jardin japonais
Mouk et Chavapa sont à Tokyo. Leur amie Miko leur promet de leur faire visiter un endroit calme et tranquille, qui change de l'agitation de la grande ville qu'ils connaissent. Le soir même, le père de Miko doit ouvrir au public un jardin où les promeneurs pourront admirer arbres et fleurs, mais il a pris du retard et nos amis vont l'aider à aller chercher les plantes qui lui manquent...
- 7
Le Sabar de Bouba
Mouk et Chavapa sont en Afrique. Ils donnent un coup de main à leur copain Bouba, qui se rend au mariage de sa cousine... Mais il n'est pas le seul à avoir besoin d'aide, et si les trois amis s'arrêtent à chaque fois pour aider tout le monde, ils risquent bien de rater le mariage !
- 8
Le bâton qui marche
Mouk et Chavapa sont au Venezuela, au milieu de la forêt tropicale. Ils s'y font une amie, Taptuk, et découvrent différents animaux, notamment des fourmis coupe-feuilles et un phasme géant, qu'ils prennent pour un bâton qui marche tout seul.
- 9
Les Tortues vertes
Mouk et Chavapa sont à Madagascar pour voir l'éclosion des oeufs de tortues sur la plage. Mais Mouk, trop pressé, n'écoute pas son amie Anosy qui veut lui expliquer les Fady, les coutumes locales. Chavapa et Anosy décident alors de faire une bonne blague à Mouk.
- 10
La Rizière
Mouk et Chavapa sont au Vietnam. Ils font une course des petits bateaux en papier dans les rizières quand Lin Hue leur apprend qu'ils ont fait une bêtise : il ne fallait pas relever les trappes, sinon les rizières vont manquer d'eau ! Mouk et Chavapa aident alors leur nouvelle amie à réparer leur bêtise et à sauver les poissons.
- 11
Les Trois Mulets
Mouk et Chavapa sont dans les Andes. Le temps qu'ils fassent quelques achats, le bus part sans eux... Avec leurs vélos accrochés à l'arrière ! Api va les aider à rattraper le bus... à dos de mulets.
- 12
La Feuille de thé
Mouk et Chavapa sont dans la région du Darjeeling. Quelle chance pour Popo et Mita qui doivent justement faire un exposé sur le thé pour l'école le lendemain. Les jumeaux leur demandent de prendre et de leur envoyer par email plusieurs photos sur la culture du thé. Tout à coup, l'ordinateur de nos deux amis tombe en panne. Heureusement, l'Inde est un pays bien plus moderne qu'ils ne le croient.
- 13
La Grande Traversée
Mouk et Chavapa sont au Venezuela. Mais lors d'une promenade dans la forêt tropicale, le pneu du vélo de Chavapa crève. Alouatta leur vient en aide : il leur propose de les emmener jusqu'au village sur son bateau. Le fleuve regorge de surprises à la grande joie de nos deux amis, sauf quand il s'agit d'un crocodile.
- 14
La Fête de Holi
Mouk et Chavapa sont en Inde. Ils veulent assister à la célèbre fête de Holi mais ne savent pas exactement en quoi ça consiste. Heureusement, Kalpita, une petite indienne, va les guider...
- 15
Un but en or
Mouk et Chavapa sont au Brésil. Ils ne veulent pas rater le grand match de football diffusé à la télé. Ronaldo et Paolo, deux vieux papis qui regardent l'événement, les invitent à s'asseoir avec eux. Malheureusement, des albatros déplacent l'antenne télé et l'image se brouille. Nos deux amis partent alors à la recherche de Baya, la petite fille de Ronaldo, qui sait comment redresser l'antenne...
- 16
Le Yéti
Mouk et Chavapa sont au Tibet. Ils partent avec leur guide Tensin pour assister une fête traditionnelle dans un monastère très haut dans les montagnes. Vont-ils croiser la route du terrible Yéti, ou ne serait-ce qu'une légende ?
- 17
La Piste des caribous
Mouk et Chavapa sont dans le grand nord canadien. Ils sont en train d'observer un troupeau de caribous quand soudain, l'écharpe de Mouk s'envole... Et va s'enrouler dans les bois d'un caribou ! Mouk est très déçu, cette écharpe, c'est sa préférée... C'étaient Popo et Mita qui la lui avaient offerte. Heureusement, Mouk et Chavapa vont se faire de nouveaux amis, Abey et Tadi, qui vont les aider à récupérer la précieuse écharpe...
- 18
Les Yeux du Mokélé
Mouk et Chavapa sont au Sénégal. Sans le vouloir, Mouk casse le panier à vélo de leur ami Bouba. Pour le réparer, Monsieur Diallo leur conseille d'aller voir le magicien Ousman qui donne une seconde vie aux choses. Il va leur apprendre à recycler les vieux objets pour en faire des objets neufs et pourquoi pas des œuvres d'art.
- 19
La Rose et les Cactus
Mouk et Chavapa sont en Amérique, plus exactement en Arizona, pour rendre visite à leur ami Tucson. Mouk a tout prévu, il arrive avec un bouquet de rose qu'il veut offrir à Sedona, la maman de Tucson. Mais en plein désert et sans eau, les fleurs arrivent déjà fanées. Tucson veut alors montrer à ses amis que dans le désert, il y a aussi des roses... Mais Mouk et Chavapa, qui ne savent pas à quoi ressemblent les roses des sables, ne savent pas quoi chercher. Persuadé qu'ils sont à la recherche d'une vraie fleur, Chavapa tente de cueillir des fleurs de cactus... Et se retrouve avec des épines partout !
- 20
Le plus beau des éléphants
Mouk et Chavapa sont en Inde. Ils rencontrent Mina et Meera, des sœurs jumelles qui ont perdu l'éléphant qu'elles comptent offrir à leur grand-mère comme cadeau d'anniversaire. Nos deux amis aident les jeunes filles à le retrouver et à le peindre pour l'occasion.
- 21
La Course à vélo
Mouk et Chavapa sont en Crète. Ils vont soutenir Cassandra, pendant la course de vélo annuelle, en aidant son père Kalmos au ravitaillement des cyclistes. Malheureusement, la jeune fille perd son dossard sur le parcours et risque d'être éliminée. Mouk et Chavapa tentent alors de la rattraper.
- 22
La Croix du Sud
Mouk et Chavapa sont en Australie. Ils se perdent dans l'outback, alors qu'ils sont à la recherche de l'observatoire. Heureusement, Kelly va les mener jusqu'à destination. C'est son grand-père qui garde l'observatoire.
- 23
Le Dauphin rose
Mouk et Chavapa sont au Venezuela. Lors d'une balade en canoë avec leur ami Joropo, ils découvrent plein d'animaux qu'ils n'ont jamais vus : des dauphins roses, des tortues matamata qui ressemblent à de gros cailloux, des caïmans... Peu après, ils rencontrent un dauphin, emprisonné dans un filet de pêcheurs. Joropo et Mouk décident alors d'aller chercher de quoi libérer le dauphin pendant que Chavapa veille sur son nouvel ami.
- 24
Les Cowboys dans la prairie
En Argentine, Mouk et Chavapa font la connaissance de Chaco. Chaco est un cowboy, ou plus exactement un "gaucho", comme on les appelle dans son pays. Son travail, c'est de regrouper son troupeau et de reconduire ses vaches dans le coral près du ranch après les avoir laissé paître dans la pampa. Quand Mouk et Chavapa proposent leur aide à Chaco, ils sont loin de se douter que le rôle d'un gaucho est plus difficile qu'il ne le paraît, et que certaines vaches aiment jouer à cache-cache...
- 25
Le plus joli des vases
Mouk et Chavapa sont en Inde, chez leur amie Kalpita. Ils sont en train de regarder un film Bollywood à la télé ; ça donne envie à Chavapa de danser comme les comédiens du film... Mais il fait un grand mouvement et casse le vase de la maman de Kalpita. Les deux amis veulent absolument remplacer le vase, mais ils ont plus de mal qu'ils ne pensaient à trouver un vase qui ressemble à celui qu'ils ont cassé. Quand ils aperçoivent un atelier de poterie, ils n'hésitent pas à y rentrer. Tanisha, la dame qui tient le magasin, va leur proposer de fabriquer leur propre vase. Mais ce n'est pas si facile...
- 26
Le Jeu de piste
Mouk et Chavapa sont au Japon. Mita et Popo ont organisé pour eux un jeu de piste dans le parc Yoyogi. Un indice après l'autre, vont-ils réussir à résoudre toutes les énigmes ?
- 27
Au-dessus des cimes
Mouk et Chavapa sont en Amazonie. Ils proposent à leur ami Luis, dont le père est entomologiste, de porter des caisses jusqu'à une plateforme, dans la forêt. Nos deux amis se retrouvent alors coincés sur l'arboglisseur, au dessus des arbres.
- 28
Le Baobab Café
Mouk et Chavapa sont à Madagascar. Leur amie Anosy les présente à son oncle et sa tante qui vont bientôt ouvrir "Le Baobab Café". Pour son inauguration, ils vont faire une grande fête et comptent proposer des glaces à tous les visiteurs de l'avenue des Baobabs. Malheureusement, la machine à glaces toute neuve ne fonctionne pas ! Après quelques recherches, Mouk et Chavapa s'aperçoivent que ce sont des perroquets qui ont pris un connecteur électrique et renversé tous les bols de fruits. Mais Mouk a plus d'un tour dans son sac...
- 29
Le Beurre de Yak
Mouk et Chavapa sont au Tibet. Leur amie Pasang leur apprend à traire un yack. Pour cette activité, Chavapa semble être plus doué que Mouk, qui a les mains trop froides. Après avoir versé le lait dans une poche en cuir, les trois amis se mettent en route pour apporter le lait de yack à l'oncle de Pasang, qui en a besoin dans l'après-midi... Mais le village est très loin et nos amis rencontrent bien des problèmes pour y parvenir...
- 30
La Pinata
Mouk et Chavapa sont au Mexique. Ils sont invités à l'anniversaire de Maya, qui fête ses 15 ans. En aidant aux préparatifs, catastrophe ! Mouk s'assoit par mégarde sur la belle pinata...
- 31
Une croisière de tout repos
Mouk et Chavapa sont en Égypte. Afin de profiter d'une journée de repos, ils louent un bateau à voile pour naviguer sur le Nil. Mouk et Chavapa n'avaient pas prévu que sur le " Princesse du Nil ", ce sont eux qui constituent l'équipage. Grâce au Capitaine Abdel, ils découvrent les secrets de la navigation.
- 32
Le Wallabies' Rock
Mouk et Chavapa sont dans le bush australien. Ils tombent par hasard sur un groupe de rock: les Wallabies. Malheureusement, les musiciens ont un problème de son. Nos deux amis proposent alors leur aide...
- 33
Les Dessins géants
Mouk et Chavapa sont au Pérou. Aujourd'hui, ils ont prévu d'aller survoler les dessins géants Nazcas... Mais l'avion s'envole juste au moment où nos deux amis arrivent au petit aérodrome. Mouk est très déçu, il a rêvé des dessins géants nazcas la nuit précédente et a terriblement hâte de pouvoir les admirer... Heureusement, Mouk et Chavapa vont rencontrer Flora, qui va les conduire dans le désert...
- 34
L'Attrape-brume
Mouk et Chavapa sont dans le désert d'Atacama au Chili. Ils ont rendez vous avec leur copain Pepito pour faire du surf... Du surf des sables. En aidant leur ami Pepito à réparer une fuite, ils découvrent le système ingénieux qui permet d'avoir de l'eau dans le désert : un attrape-brume...
- 35
La Surprise de Sérissa
Mouk et Chavapa sont à New York. Serissa, la cousine de Popo et Mita qui habite à New York, organise une fête pour son anniversaire. Nos deux amis sont à la recherche d'un cadeau qui fera plaisir à Serissa. Mais il y a quelque chose de bizarre... Mouk a sans cesse l'impression d'apercevoir Popo et Mita... C'est pourtant impossible, ils n'habitent pas à New York ! Qu'est-ce qui se passe?
- 36
Les Petits Poissons
Mouk et Chavapa sont en Crète. Ils aident l'oncle de Cassandra à relâcher des bébés poissons dans la mer. Ils apprennent à lire une carte maritime et les différents codes utilisés en plongée sous-marine.
- 37
Le Robot
Mouk et Chavapa sont au Japon. Leur amie Atu leur montre son nouveau robot. Celui-ci est capable de reconnaître des objets en fonction de leur forme et de leur couleur. Malheureusement, Chavapa semble l'avoir cassé: le robot est-il devenu incontrôlable ?
- 38
L'Oiseau chanteur
Aujourd'hui, Mouk et Chavapa sont à Hong Kong. Chavapa ne tient plus en place car il va bientôt y avoir une démonstration de Kung Fu. Mouk et Chavapa rencontrent Bao, un gentil garçon qui a un oiseau chanteur très bien dressé, Nîm. Malheureusement, Nîm est effrayé par un bruit et s'envole. Mouk et Chavapa vont faire de leur mieux pour aider Bao à remettre Nîm dans sa cage...
- 39
La Piste des dinosaures
Mouk et Chavapa rendent visite à leur ami Tucson et à sa maman Sedona, qui travaille dans l'Utah. Elle réalise des moulages d'empreintes de dinosaures avec de la résine pour en faire des copies exposées dans les musées. Chavapa, fasciné par les dinosaures, veut voir ça à tout prix. Mais soudain Lucy, le lézard de compagnie de Tucson, s'échappe, et tout le monde se met à sa recherche. Vont-ils réussir à retrouver Lucy ?
- 40
La Bambouseraie
Mouk et Chavapa sont au Vietnam. Ils jouent à cache-cache avec leur amie Lin Hue dans la bambouseraie où sa tante fabrique toutes sortes d'objets en bambou...
- 41
La Fête d'Hanami
Mouk et Chavapa sont au Japon. Ils fêtent Hanami dans un parc avec leur amie Miko. Pour cela, ils veulent faire la photo la plus originale possible d'un cerisier en fleurs, malheureusement un corbeau vole l'appareil photo de Chavapa...
- 42
Le Clip des Wallabies
Aujourd'hui, Mouk et Chavapa sont en Australie. Ils vont aider Ernest à nettoyer des pierres gravées afin de voir les dessins des "danseurs". Chavapa, le roi de la caméra, ne peut pas s'empêcher de tout filmer avec sa caméra. Les deux amis rencontrent les Wallabies, un groupe de musique qui devait tourner son premier clip ! Mais l'équipe de tournage n'a pas pu venir, et la caméra de Chavapa n'a plus de batterie. Heureusement, Mouk ne manque pas d'idées pour sauver l'affaire...
- 43
Le Théâtre de marionnettes
Mouk and Chavapa are in Brazil. They help their friend Miguel find his sheets of music so he can play clarinet with his Uncle Sergio, a great bossa nova musician.
- 44
La Vie en musique
Mouk et Chavapa sont au Brésil. Ils aident leur ami Miguel à retrouver ses partitions de musique pour qu'il puisse jouer de la clarinette avec son oncle Sergio, grand musicien de Bossa Nova. A leur grand étonnement, Mouk et Chavapa vont découvrir que la musique est partout...
- 45
Un taxi pas comme les autres
Mouk et Chavapa sont en Inde. Ils veulent voir le Taj Mahal au coucher du soleil mais leurs vélos dévalent la pente qu'ils viennent de monter et se cassent. Ils empruntent alors à Balbir son rickshaw, mais ils ne sont pas au bout de leurs peines...
- 46
Le Sirop d'érable
Mouk et Chavapa sont au Canada. Leur amie Abey leur montre comment récolter l'eau d'érable afin de pouvoir leur faire goûter une tarte au sirop d'érable.
- 47
Les Courses au souk
Mouk et Chavapa sont au Maroc. Ils partent acheter de la cannelle et des amandes pour que la maman de Tariq puisse faire des cornes de gazelle. Au souk, ils vont vivre de folles aventures.
- 48
La Chouette
Mouk and Chavapa are in Canada. Chavapa didn't get much sleep the night before because an owl kept making noises. Chavapa realises that the owl is in fact stuck inside a shed, so Mouk, Chavapa and Amaruk try to let it out.
- 49
Les Maracas
Mouk et Chavapa sont au Venezuela. Pour pouvoir participer à un concert surprise, ils vont dans la forêt avec leurs amis Joropo et Raïna à la recherche de taparas : des fruits tropicaux avec lesquels ils vont fabriquer des maracas...
- 50
Un moulin dans le désert
Mouk and Chavapa are in Tokyo. Mouk and Chavapa will see for the first time the art of Kabuki, the oldest form of theatre in Japan...
- 51
La Partie de hockey
Mouk and Chavapa are in Canada visiting their friends Abey and Tadi. While they're playing ice hockey, Mouk's stick breaks, so they decide to go see Oki, a former champion ice hockey player. Will he fix Mouk's stick?
- 52
L'Aurore boréale
Mouk et Chavapa rendent visite à leur amis Aki et Aku en Laponie. Mais aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Chavapa, et il est très impatient de savoir ce que Mouk et les jumeaux vont lui offrir comme cadeau... Il se met alors à fouiller la maison à la recherche de son cadeau. A la grande surprise de Mouk, quand Chavapa ouvre le paquet, il trouve une lampe de poche, des chaussures pour marcher dans la neige, une couverture et une carte ! Pas du tout ce que Mouk avait prévu... Avec cet équipement et à l'aide du plan, Mouk et Chavapa vont devoir retrouver la cabane rouge des jumeaux, cachée dans les bois... S'ils y parviennent, c'est là qu'ils fêteront l'anniversaire de Chavapa... Et lui donneront enfin son cadeau, ainsi qu'une belle surprise.
- 53
La Plume de perroquet
Mouk et Chavapa sont en Bolivie. Leur ordinateur est en panne de batterie. L'oncle de Taptuk les envoie chercher une plume de perroquet, des fruits de genipa et des bananes pour qu'ils puissent communiquer avec leurs amis Popo et Mita. Mais de quoi s'agit-il ?
- 54
L'Oiseau perdu
Mouk and Chavapa are visiting their friend Aty in Japan. After their picnic in the park, Mouk and Chavapa decide to go to the shops to find a present for Atu. But Mouk left his backpack at the park and they have to go back.
- 55
Le Pense-Bête
Mouk and Chavapa are in Borneo. They head in to the forest with Juan, their friend Luis' father, to find Ppette, a Great Argus. And to do so, they use a satellite tracker.
- 56
La Poterie
Mouk and Chavapa are in Crete. Cassandra is going to sing in a festival in the afternoon. Unfortunately, she breaks her xylophone and can't sing without it. Hopefully Petros can repair it in time.
- 57
Le Club de Kabuki
Mouk and Chavapa are in Crete. They must bring some pudding to their friend Cassandra. Unfortunately, all the shops are closed.
- 58
La Fête de l'Olive
Mouk and Chavapa travel by bus in the outback with Sidney, his father and two other passengers: Nina and her grandmother. Unfortunately, the bus breaks down and there no water left in the radiator.
- 59
Le Troc
Mouk and Chavapa are in Africa, visiting their friend Bouba. Chavapa's bike has disappeared. Chavapa is very sad. What happened? Who took his bike? How are Mouk and Chavapa going to continue their world tour?
- 60
Un Noël au soleil
Mouk et Chavapa sont à Madagascar pour Noël. Ils doivent appeler Popo et Mita pour leur concours de la meilleure décoration. En effet, avant le départ de Mouk et Chavapa pour leur tour du monde, ils s'étaient mis d'accord avec leurs amis pour faire la plus belle décoration de Noël, quelque soit l'endroit du monde où ils se trouveraient le 24 Décembre. Mais Chavapa n'est pas très optimiste : à Madagascar, il n'y a pas de sapin de Noël, et il ne trouve de décorations nulle part... Comment Mouk et Chavapa vont-ils se débrouiller pour tenir la promesse faite à leurs amis ?
- 61
La Langue Sifflée
Mouk and Chavapa are in the Sahara desert. They are going to the berber's camp's barter but Chavapa does not want to barter any of their things. Mouk finds a nice stone with a snail drawn on it but no one seems interested.
- 62
Les Étoiles filantes
Mita n'est pas en forme, Popo et elle se sont disputés. Mouk et Chavapa lui racontent alors leur dernière aventure au Canada... Ils avaient prévu d'aller camper avec leurs amis Abey et Tadi, mais un animal leur avait chipé leur pique-nique ! Ils ont alors dû mener leur petite enquête pour le retrouver. Ensuite, ils ont pu admirer les étoiles filantes et faire plein de vœux...
- 75
Check Your Boots
- 78
Photograph
- 79
Snowflakes
- 80
Footprints
- 84
Snow Mouk
- 85
Meditation
- 89
Cherry Blossoms
- 91
Wishing Fountain
- 92
Steps