1Déploies tes ailes, Tsubasa ! À la conquête du monde !
La sélection japonaise se réunit pour préparer le tournoi européen. Tsubasa (Olivier), qui soigne ses blessures après la finale intense du championnat des collèges, est contraint de rester au Japon. Privés de leur capitaine légendaire, les joueurs nippons s'envolent pour l'Allemagne de l'Ouest afin d'y disputer des matchs amicaux de préparation.
2La défaite ! Un nouveau départ !
Le Japon dispute son premier match test face à l'équipe junior de Hambourg. Ils y retrouvent leur ancien rival, le gardien Genzo Wakabayashi (Thomas Price). Face à la puissance dévastatrice du prodige allemand Karl-Heinz Schneider, la défense japonaise vole en éclats. Le Japon subit une défaite cuisante (5-1), une véritable douche froide qui remet en question tout leur niveau de jeu.
3Le retour du Tandem d'Or
Après une autre défaite contre Brême, l'équipe débarque à Paris, rejointe in extremis par Tsubasa. En se promenant sur les bords de la Seine, ils croisent par hasard Taro Misaki (Ben Becker), qui vit en France depuis trois ans. Les retrouvailles scellent la renaissance du mythique Tandem d'Or (Golden Combi) juste avant l'ouverture officielle du Tournoi International Junior.
4Les rivaux du monde entier sont réunis !
5Le choc ! Il faut battre Fernandez !
Le match contre l'Italie commence. Hernandez repousse absolument toutes les frappes japonaises, y compris le Tiger Shot de Kojiro Hyuga (Mark Landers). L'Italie ouvre le score en contre-attaque. Pour briser le verrou, l'entraîneur fait entrer Misaki. Grâce à une combinaison aérienne géniale du Tandem d'Or, Tsubasa parvient enfin à égaliser (1-1).
6En avant, football japonais !
Toujours face à l'Italie, le Japon pousse dans les dernières minutes. Hyuga utilise toute sa rage et décoche un nouveau tir surpuissant. Le ballon blesse la main de Hernandez et troue les filets, offrant une victoire historique au Japon (2-1). L'Italie est éliminée, et le monde entier commence à prendre le football japonais au sérieux.
7Rencontre explosive ! Le prodige Dias contre le Japon !
Le Japon affronte l'Argentine pour s'offrir une place en demi-finale. Le capitaine argentin, Juan Diaz, est un génie absolu au style sud-américain comparable à celui de Tsubasa. Diaz humilie la défense nippone en marquant un triplé ultra-rapide en solitaire. Mené 3-0, le Japon commet de lourdes erreurs mais refuse d'abandonner.
8La bataille finale ! Confrontation entre les 4 meilleures équipes !
Tsubasa sonne la révolte contre l'Argentine. Aidé par les acrobaties des frères Tachibana (Jason et James) et un but rageur de Hyuga, le Japon entame une remontée fantastique. Dans un duel de capitaines au sommet, Tsubasa prend le dessus sur Diaz et le Japon s'impose in extremis 5-4, se qualifiant pour les demi-finales face au pays hôte : la France.
9Contre-attaquer, pour renverser l'avantage à domicile !
La demi-finale contre la France d'El Cid Pierre et Louis Napoléon vire au cauchemar arbitral. Les décisions sont largement partiales en faveur des Français : un but est refusé au Japon et Makoto Soda (Ralph Peterson) est injustement expulsé. Réduit à 10 contre 11 sous une pluie battante, le Japon encaisse des buts et se retrouve dos au mur.
10Affrontement décisif pour une défense ensanglantée !
Malgré l'infériorité numérique et les blessures, le génie tactique de Jun Misugi (Julian Ross), entré en jeu, permet de piéger la France avec la tactique du hors-jeu. Tsubasa et Pierre se livrent un duel de vitesse dantesque. Au bout de l'effort, Tsubasa égalise à 3-3, emmenant les deux équipes aux tirs au but. Le gardien Ken Wakashimazu (Ed Warner) arrête le tir décisif, qualifiant le Japon pour la finale.
11La finale ! Défier le géant d'acier !
La grande finale contre l'Allemagne de l'Ouest commence. Pour ce choc, l'entraîneur titularise enfin Genzo Wakabayashi dans les cages japonaises afin de contrer son coéquipier de Hambourg, Schneider. En face, les attaquants japonais butent sur le gardien allemand Dieter Müller, un colosse aux allures de géant d'acier qui semble invincible.
12A la poursuite du titre de no 1 mondiaux !
Le match fait rage et Schneider parvient à tromper Wakabayashi grâce à son terrible Fire Shot. Le Japon réplique en combinant ses forces. Tsubasa analyse le jeu et trouve une faille dans la garde de Müller. Le Japon égalise puis prend l'avantage, mais l'Allemagne recolle au score. Le suspense est total à quelques minutes du coup de sifflet final.
13Déploies tes ailes ! Le serment fait au ciel !
Dans les derniers instants du match, Tsubasa réalise un exploit technique ultime et marque le but de la victoire (3-2). Le Japon est sacré champion du monde junior ! Après la remise du trophée, Tsubasa revoit son mentor Roberto Hongo. La série s'achève sur le grand départ de Tsubasa pour le Brésil afin de devenir joueur professionnel, fidèle à sa promesse.