1L'Orient à la recherche de l'Occident - 1re partie
Vowing to stop Dragon Lord, Shredder's evil successor, wise Master Chung tells his daughter that she must join the Ninja Turtles to save humankind.
2L'Orient à la recherche de l'Occident - 2e partie
Venus De Milo arrives in New York and introduces herself to the Turtles. Then she reveals that she too was dropped into the toxic sludge at birth.
3L'Orient à la recherche de l'Occident - 3e partie
Venus leads the Turtles in meditation to help Splinter escape from his dream state, after which they practice martial arts to enter the Dream Realm.
4L'Orient à la recherche de l'Occident - 4e partie
The Turtles barely escaped the last time they were confronted by Dragon Lord. Now their nemesis has stolen the coveted Serum of Invincibility!
5L'Orient à la recherche de l'Occident - 5e partie
Donatello and Venus have very different ideas regarding how to neutralize the Serum of Invincibility.
6La houlette de Bu Ki
Dragon Lord reaches through the time warp to steal the Staff of Bu-Ki, an ancient relic with the power to destroy any and all shinobi spell-casters.
7Un drôle de singé
When a series of high-profile bank robberies ravage New York City, the Turtles choose not to get involved right away.
8Le savant fou
One of Donatello's biggest idols in the world of science, Dr. Quease, is kidnapped by the dragons.
9Le bébé tortue
While on an early-morning sewer jog, the Turtles discover a rare baby Turtle in the underground storage house of crazy poacher Simon Bonesteel.
10Le nouveau roi
When Dragon Lord and Dr. Quease have an argument, Quease propositions Donatello, because he thinks they should work together.
11Le bulletin de loto
When Michaelangelo finds a winning lottery ticket, he thinks his sewer days are over. But the others have already dreamt of ways to spend the money!
12La grande nuit des animaux
After an encounter with Bonesteel, Mikey comes up with an idea -- an all-night rave for animal rights where everybody dresses as their favorite beast.
13Les clones
Our heroes have a hard time sorting out who's who when their evil counterparts start popping up everywhere -- and they all look like the Turtles.
14Tous à l'écoute de Radio égouts
The dragons are tired of Dragon Lord's oppressive regime, and want to help the Turtles send him back into the mirror. Are they for real?
15Hypnose
As Donatello is scanning the Web for information, someone breaks into his computer and sends him a coded message -- one that reprograms Donny's brain!
16Gare aux gorilles
Raphael is enjoying one of his favorite pastimes -- harassing crazed poacher Simon Bonesteel -- when a platoon of Rank warriors join in the game.
17L'ennemi de mon ennemi
When the Turtles stumble upon a man being attacked by dragons in Central Park, they are shocked to learn they've rescued someone from their past!
18Méfiez-vous du Docteur Quease
When an alchemy accident gives Wick telekinetic powers, he not only uses it over the Dragon Lord, but he puts the Ninja Turtles to the test too!
19Le bon dragon
When Venus's life is saved by one of the Dragon Lord's Rank warriors, the Turtles are forced to re-examine their views on dragons.
20L'invité de Splinter
When his apartment burns down, Splinter's chess opponent moves in with the Turtles for a few days.
21Les frères ennemis
The continuing conflict between Raphael and Donatello comes to a head... again. This time, however, Mike and Leonardo get dragged into it.
22Coeur de vampire - 1 re partie
While the Turtles are busy evading Bonesteel, an old enemy of Chung I's arrives in New York to destroy Chung I's former student: Venus.
23Coeur de vampire - 2 e partie
Raphael and the Turtles go against the wishes of Venus and Splinter and return Vam Mi's heart. Yet the vampires are determined to destroy Venus.
24Coeur de vampire - 3 e partie
Bonesteel is sick and tired of the immortal bloodsuckers getting in the way of his efforts to capture the Turtles.
25Coeur de vampire - 4 e partie
With the Turtles being held hostage by Bonesteel, it's up to Splinter and Venus to defeat the vampires once and for all.
26Mais à quoi joue Vénus ?
When Venus accidentally traps someone in a forcefield, they begin to question her value to the team, recounting her numerous mistakes in the past.