Saison 1
48 épisodes · 2019
As a peasant revolution for equality brews in 19th-century Joseon, two half-brothers fight for their beliefs on opposite sides of the conflict.
- 1
Export Ban on Rice
Baek I-hyeon retourne chez lui après des études à l'étranger. Alors que la colère des citadins monte contre le gouvernement, Jeon Bong-jun planifie une révolte.
- 2
New District Magistrate of Gobu
Yi Kang loses a fight with Deok Ki. Ja In goes to Bong Jun to buy some medicine. The new district magistrate of Gobu lifts the banggongnyeong, and Baek Ga gets anxious because he can’t make any money. Therefore, he orders Yi Kang to kill the district magistrate.
- 3
Baek Ga Getting Attacked By The Donghak Followers
Lorsque son père est blessé, Baek I-gang le met en sécurité et se fait aider par une Song Ja-in réticente. Bong-jun et ses partisans font exploser un barrage.
- 4
Yi Hyun Coming Back To Gobu
Yoo Wol begs Bong Jun to save Yi Kang’s life. Yi Hyun comes back to Gobu to find Baek Ga. A new district magistrate comes to Gobu. Si Hyung comes to Bong Jun and tells him to give up the revolt. Ja In gets caught by the officials. Meanwhile, Baek Ga comes back to Gobu.
- 5
Yi Kang Taking Over Baek Ga's Position
Alors qu'I-gang a du mal à accepter son état, il se voit confier un nouveau rôle au sein de sa famille. Un partisan puissant du mouvement Donghak est emprisonné.
- 6
Donghak Followers Burn Down the Rice Store
Yi Kang and Yoo Wol have dinner with Baek’s family. Yi Hyun tells Yi Kang to be different from Baek Ga. Ms. Chae prepares to greet Myung Sim as her daughter-in-law, and Donghak followers burn down the Baek’s rice store.
- 7
Yoo Wol Being Falsely Accused
En quête d'un nouveau départ pour sa mère et lui, I-gang annonce à Baek Man-deuk son intention de partir, mais ses projets sont vite anéantis.
- 8
Yi Kang and Yoo Wol's Reunion
Bong Jun asks Yi Hyun to join the Donghak followers, but Yi Hyun refuses. Ja In discovers unconscious Yi Kang. Yi Hyun goes back to his home and tells his family that he killed Yoo Wol. Yi Kang and Yoo Wol finally meet, and they go to Ja In’s hostel.
- 9
Yi Hyun Gets Enlisted To The Army
L'enrôlement soudain d'I-hyeon étonne la famille Baek. Pendant ce temps, I-gang se présente au camp du Donghak avec une requête pour Bong-jun.
- 10
Yi Kang Gets Accepted As a Donghak Member
Bong Jun goes to see Seok Ju, but Seok Ju acts distant and cold to Bong Jun. Baek Ga asks Yi Kang to bring Yi Hyun back and suggests to Yi Kang to live as they used to. However, Yi Kang refuses to go back to the old days. Meanwhile, Bong Jun accepts Yi Kang as a Donghak member.
- 11
Yi Kang Becomes A Donghak Member
I-gang doit redoubler d'efforts pour gagner la confiance des autres au sein de l'armée de Bong-jun. I-hyeon découvre qui l'a envoyé à la guerre.
- 12
The Ambush
When the provincial army enters Hwangto-hyun, they are ambushed by the Donghak army. After the ambush, Yi Hyun confronts Hong Ga about the gyosaengan and learns that it was Lord Hwang who had him conscripted. Later in the night, the Donghak army ambushes the provincial army one more time.
- 13
Yi Hyun Comes Back Home
Lorsque Ja-in est capturée par les soldats du Donghak, I-gang et elle se retrouvent enfin. I-hyeon revient avec la ferme intention d'épouser Hwang Myeong-sim.
- 14
The Day Before The Wedding
Yi Kang leaves the Donghak army after hearing that it was Lord Hwang who had Yi Hyun enlisted and is now missing. And when Ja In gets released, she heads straight for Gobu knowing that Yi Kang would be there. Meanwhile, Yi Hyun prepares for his wedding day and visits Seok Ju.
15The Weapon To Defeat The Joseon Army
I-gang refuse de retourner dans sa famille. I-hyeon reprend le flambeau de son père. Après une bataille, le roi envoie un message à Bong-jun et son armée.
16A Message From The King
Ja In feels guilty thinking that she takes privilege from the weak people. Baek Ga tells Yi Hyun to run away so that he won’t be conscripted again, but Yi Hyun tells Baek Ga that he will become an official. Seok Ju tells Myung Sim to get over Yi Hyun. Meanwhile, the King sends a message to console Donghak army.
- 17
Yi Hyun Goes Into the Battlefield
Alors que les forces du Donghak s'emparent de Jeonju, Hwang Seok-ju accepte de prendre les commandes de l'armée des conscrits. I-hyeon part avec lui, le fusil à l'épaule.
- 18
Yi Hyun Gets Appointed as the New Boss
For being a marksman with a merciless rifle, Yi Hyun is ordered to kill General Nokdu on sight. And when the battle rages on Mount Wan, he takes aim and fires, severely injuring General Nokdu. Yi Kang takes him out of harm's way, and later gets appointed as the new boss. Meanwhile, a reward notice for the death of Jeon Bong Jun is put up for Donghak members to see.
- 19
Beon Gae’s Death
Alors qu'il cherche le tireur ennemi, l'ami d'I-gang est blessé. L'armée Qing arrive, accompagnée d'une mauvaise surprise.
- 20
The Treaty Of Tianjin
Ja In thinks she has a possible solution, and as she presents it to her father, she asks him to spare Yi Kang's life. Worried of the Qing army's presence, Yi Hyun entreats his commanding officer to read the Treaty of Tianjin. Meanwhile, the Japanese army lands in Jemulpo.
- 21
Ja In and Bong Jun's Deal
Afin d'essayer de sauver la vie de ceux qu'elle aime, Ja-in livre le traité de paix de Bong-jun à Kim Hak-jin. I-gang l'accompagne et cherche I-hyeon.
- 22
Bong Jun Suggests the Peace Treaty to Joseon Army
Baek Ga goes to Seok Ju and tells him to wait for Yi Hyun’s return, but Seok Ju refuses. Hak Jin accepts the peace treaty. However, Bong Jun hesitates to sign the treaty because Gae Nam adamantly opposes. After his consideration, Bong Jun decides to sign the treaty. Meanwhile, Gye Hoon tells Yi Hyun to kill Bong Jun.
- 23
Gye Hoon Incites Yi Hyun To Assassinate Bong Jun
Bong-jun et Hak-jin se réunissent autour d'une table pour signer le traité, et I-hyeon reçoit une mission secrète. Les partisans du Donghak célèbrent leur victoire.
- 24
Yi Hyun Gives Bong Jun Help With The Reform Bill
Ja In’s father says that he will go to Hanyang to meet Minister Min Hyun Joon, but Ja In stops him. Yi Kang gets to encounter Yi Hwa and treats her a meal. Yoo Wol packs her stuff to leave for Gobu. Yi Kang confesses his love to Ja In. Yi Hyun comes to Bong Jun and tells him that he wants to help Bong Jun with the reform bill.
- 25
Yi Kang Heads To Hanyang
Bong-jun envoie I-gang à Hanyang. I-hyeon commence à se méfier lorsque des visiteurs inattendus font une étrange proposition à Bong-jun.
- 26
Yi Kang Finally Meets Park Dong Jin
Ja In decides to go to Hanyang to find Yi Kang, so she goes to her father to get his consent. Yi Hyun tells the aristocrats to eliminate their slave documents. Bong Jun comes to see Seok Ju, but Seok Ju refuses to see him. Myung Sim tells Yi Hyun that she will wait for him. Meanwhile, Yi Kang finally meets Park Dong Jin.
- 27
Lord Daewon Delivers Bong Jun's Letter To The King
Le Japon essaie d'interférer avec la Corée, et le roi est poussé à écouter l'appel de Bong-jun à des réformes nationales. Ja-in rencontre Takeda Yosuke.
- 28
Ja In And Yi Kang Encounter Again
Monk Hae tells Beo Dul to tell Yi Kang that she has feelings for him, but Beo Dul refuses. Ja In meets Takeda and she is suspicious of him. Yi Kang gets to meet Ja In in Hanyang. Meanwhile, Japan prepares to start a war in Joseon, and Lord Daewon tells Yi Kang to bring Bong Jun to Hanyang.
- 29
The King Surrenders to Japan
Furieux à cause du mariage forcé de Myeong-sim, I-hyeon laisse libre cours à sa rage. Lorsque l'armée japonaise envahit le palais, la reine envoie Ja-in espionner.
- 30
Ja In Becomes Takeda's Business Partner
Bong Jun gets to know that the Japanese army invaded the palace. Ja In is called before the queen. The queen wants Ja In to be the business partner with Takeda to spy on Japan’s movement. Ja In visits Takeda and tells him that she wants to accept the deal that he suggested before.
- 31
Takeda's Suggestion To Yi Hyun
I-gang tente par tous les moyens de sauver une partisane du Donghak retenue par les Japonais. Yosuke veut qu'I-hyeon s'associe à lui.
- 32
Yi Hyun's Decision To Join Hands With Takeda
Yi Hyun decides to join hands with Takeda. Kim Ga tells Bong Jun that the ogre is Yi Hyun. Baek family starts to make straw shoes for a living. Yi Kang comes back to Jeonju with Secretary Lee. Secretary Lee delivers the King’s message to Bong Jun. Meanwhile, Bong Jun asks Yi Kang about the ogre.
- 33
Yi Kang Gets Expelled from the Donghak Army
I-gang est jugé pour avoir caché l'identité de son frère, le tireur tant redouté. Pendant ce temps, I-hyeon repart de zéro en tant que chef de la Tenyukyo.
- 34
Ja In's Offer to Bong Jun
Bong Jun actually is planning to raise an army. Doo Hwang visits Takeda to bribe him, and he is surprised to see Yi Hyun there. Yoo Wol gets attacked by a masked gang, and Yi Kang saves her. Yi Kang warns Seok Ju to get along with the Jipgangso. Meanwhile, Ja In visits Bong Jun to offer him help.
- 35
Bong Jun's Preparation For War
Sur les ordres du roi, Bong-jun commence à réunir une armée pour combattre les Japonais. Un cadavre devant le palais provoque des remous.
- 36
Yi Kang Comes Back To The Donghak Army
Yoo Wol tells Yi Kang to go back to Bong Jun and serve him. Yi Hyun gets to encounter Hong Ga and tells him to be his subordinate. Meanwhile, Yi Kang tells Bong Jun that he wants to work for Bong Jun again. And Bong Jun tells Yi Kang to help Ja In to prepare for war.
- 37
The Correlation Between Straw Shoes and War
À Jeonju, I-gang et I-hyeon se retrouvent à nouveau. I-hyeon essaie de découvrir ce que cache Bong-jun, et I-gang revient à la tête de l'armée du Donghak.
- 38
Yi Hyun Notices Bong Jun's Plan
Yi Hyun comes to the Jeonju Hostel to hide, and Deok Ki locks him in the barn. Yi Hyun gets to discover a pile of straw shoes in the barn and notices that Ja In is on Bong Jun’s side. Yi Kang gets reinstated as the boss of the detached force. Meanwhile, Seok Ju decides to raise an army to fight against the Japanese.
- 39
The King's Instruction Letter To The Loyal Soldiers
Obéissant au Japon, le roi est contraint d'émettre un ordre contre son gré. Le projet de Ja-in de se rendre à Samnye la met en danger.
- 40
Japan's Strategy To Defeat The Loyal Army
Bong Gil tells Deok Ki that he should stop his plan if he wants to save Ja In’s life. Seok Ju tells Bong Jun that he wants to participate in the loyal army to help them defeat the Japanese army. Bong Jun waits for Ja In, but she doesn’t show up. Meanwhile, Deok Ki comes to Bong Jun and tells what happened to Ja In.
- 41
Battle of Ugeumchi
L'armée du Donghak et ses alliés prennent part à un combat inégal contre les Japonais. Bong-jun hésite entre continuer ou renoncer.
- 42
The Loyal Army's Miserable Defeat
The loyal army suffers a crushing defeat in the battle, and they consider whether to disperse or not. Bong Jun asks Yi Kang what to do, and Yi Kang suggests him that he should listen to the loyal soldiers’ opinions. Meanwhile, Ja In looks for Yi Kang everywhere at the battlefield, and she encounters Deok Ki.
- 43
Baek Ga Supports Yi Hyun's Act of Betrayal
La légation japonaise ordonne l'exécution de tous les partisans du Donghak. I-hyeon retourne dans sa famille à Gobu, et I-gang cherche des survivants dans son clan.
- 44
Yi Kang and Yoo Wol's Reunion
Kim Ga offers shelter to Bong Jun and Kyeong Sun. The government announces to the public that there will be a reward for someone who reports Bong Jun’s whereabouts, and Kim Ga happens to hear that. Meanwhile, Yi Kang comes to Ja In to ask for money, and Ja In lets Yi Kang meet Yoo Wol.
- 45
Bong Jun Never Succumbs To The Japanese
I-gang et ses compagnons d'armes entendent continuer le combat. Bong-jun parle à I-hyeon avant son procès. Un traitre subit le sort qui lui est réservé.
- 46
Yi Hyun Is Appointed As A District Magistrate
Kim Ga asks for forgiveness, but Beo Dul punishes him. Yi Hyun is appointed as a new district magistrate of Gobu. Yi Hyun gets to know that Takeda is planning to take over Joseon as Japanese territory. Meanwhile, Baek Ga goes to Myung Sim and tells her to leave Gobu.
- 47
Beo Dul Performs Her Duty to the End
Peu après la nomination d'I-hyeon comme nouveau magistrat de Gobu, la présence d'I-gang sur place est démasquée. Les frères se font des adieux.
- 48
The Mung Bean Flowers That Follow Bong Jun in His Footstep
Baek Ga tells Yi Kang to take his own life for Yi Hyun’s sake. Yi Hyun wants Myung Sim to understand his difficulties, but Myung Sim tells him that the Yi Hyun that she loved doesn’t exist any longer. The day before Yi Kang's execution, Yi Hyun comes to Yi Kang to say goodbye.