Saison 4
13 épisodes · 2018
Claire et Jamie se construisent une nouvelle vie en Caroline du Nord, tandis que la révolution américaine se profile et que Brianna et Roger reconsidèrent leur avenir.
1Le rêve américain
Quatre mois après leur arrivée en Caroline du Nord, Jamie et Claire disent adieu à un ami, croisent le chemin d'un pirate et jaugent la proposition d'un gouverneur.
2Le serment de Claire
Jamie, Claire et Ian parviennent à Riven Run, la propriété de Jocasta Cameron, la tante de Jamie, riche et presque aveugle. Elle accueille chaleureusement son neveu dans sa demeure, et si les invités apprécient l'hospitalité, ils remarquent vite que la tante possède de nombreux esclaves. Claire est outrée, redécouvrant le racisme de l'époque, mais Jamie lui conseille de ne pas insister. Ian sympathise avec John Quincy Myers, un explorateur qui lui parle des Indiens natifs.
3Passionnément, pas du tout...
Claire et Jamie passent une impressionnante nuit d'orage dans les montagnes. La chaude ambiance d'un festival traditionnel embrase le cœur de Roger, qui surprend Brianna.
4Le tueur d'ours
Ayant été guidés par la providence, Claire et Jamie ont enfin trouvé l'endroit idéal pour construire leur foyer dans les montagnes Blue Ridge. Au 20e siècle, Roger tente de renouer avec Brianna...
5Les sauvages
Jamie retourne avec Ian à Wilmington pour recruter des colons écossais prêts à le rejoindre, mais tous sont réticents car ils savent que les collecteurs d'impôts sont corrompus et vont finir par les extorquer de nouveau.
6Le sang de mon sang
En l'absence de Ian, Jamie et Claire reçoivent la visite de lord John Grey qui a fait un détour dans son déplacement vers la Virginie. Il trouve Jamie seul pour le prévenir : William l'accompagne, désormais âgé d'une douzaine d'années, sans sa mère d'adoption Isobel, décédée lors de la traversée de l'Atlantique.
7Dans le terrier du lapin
Brianna suit les pas de sa mère et voyage à travers les pierres pour se retrouver au 18e siècle en Ecosse. Elle est prête à tout pour retrouver ses parents...
8Wilmington
Roger sillonne les rues de Wilmington à la recherche de Brianna. Lors d'une soirée au théâtre avec le gouverneur Tryon, Jamie et Claire ont vent d'un complot.
9Les oiseaux et les abeilles
Bouleversée par l'épreuve, Brianna se prépare à quitter la ville. Mais l'annonce de la prouesse de Claire au théâtre donne lieu à d'émouvantes retrouvailles.
10La profondeur du cœur
Biranna se rapproche de Jamie tout en s'interrogeant sur son avenir, mais une révélation troublante met leur relation à dure épreuve. Roger entame un voyage pénible.
11Tel père telle fille
À River Run, un dîner organisé pour un lord en visite met Brianna dans une situation délicate. Pendant ce temps, Murtagh et Fergus cherchent Bonnet.
12Sinon pour l'espoir
Les nouvelles de Bonnet conduisent Brianna et John à Wilmington. Roger se lie d'amitié avec un autre captif. Fergus et Marsali montent un plan risqué pour aider Murtagh.
13Un homme de valeur
Jamie, Claire et Ian atteignent le village iroquois, mais leur proposition de racheter la liberté de Roger tourne mal. À River Run, Brianna anticipe l'arrivée du bébé.