- 1
If It Ain’t Broke, Why Fix It?
Pørni returns from a trip to make unexpected discoveries. Hanna wants to move back in, and so does Pørni's new boyfriend — but his daughter does not.
- 2
Closed Book
One chapter ends and another begins when Pørni's boss retires, leaving his position to an old acquaintance. Kenneth and Pørni talk it out.
- 3
Hard Training vs. Recovery
Pørni tries to care for Hanna who is still feeling ill, while a difficult case at work brings her to the defence of her colleague Madjid.
- 4
Talk Less, Ask More
When an unstable client makes false accusations, Pørni loses her temper at Bjørnar. Finn wants to discuss the girls.
- 5
The Gaze of Others
An unexpected offer makes Pørni consider a new path as she and her colleagues attend a team building seminar. Hanna gets her diagnosis.
- 6
Pride and Prejudice
Ole Johan has concerns about his relationship with Stephen, but the excitement of Oslo Pride and a big surprise bring everyone together.