1Disparitions en série
When Inspectors Adams answers a telephone call from a little girl, it turns out to be much more than he bargained for.
2Angel joue aux courses
A hysterical woman insists that her husband is lost and injured in the woods. When the police learn that he had been threatening to leave her, they call off the search.
3L'Ascenseur de l’angoisse
Angel and Mickey protect a bookie. Angel discovers the temptation of easy money when he gets some tips on picking winning racehorses.
4Survie
Newly promoted Georgia is seconded to a policy task force; among the items on their agenda: the end of the Rescue Squad.
5L’Enfant atomique
During a rescue, Angel and Kathy are accidently contaminated with radiation poisoning. While they deal with the after-effects, the squad searches for a radioactive tin picked up by a small boy.
6Vieille branche
Brian is duped by an old friend of Nipper's.
7L’Heure de pointe
A senile woman and then two children become lost in train tunnels during rush hour; stopped commuters trapped in the trains are subject to panic.
8Folie meurtrière
Mickey is concerned when three friends of Luke's die of drug-related problems. Angel gives Mickey advice on raising children.
9Y’a plus d'enfants
After an earthquake, Nipper is trapped in a lift with four other people. The rescue is complicated when the counterweight breaks free and endangers the lift.
10Au bord du vide
Kathy is swept up by a hang-glider pilot who turns out to live life too close to the edge. Brian confesses his crush to Kathy.
11Un sacré coup de froid
Feeling under-appreciated, Angel decides to leave Rescue. Mickey rescues some people from a stuck ferris wheel. Mickey and Georgia are called to rescue a pair of climbers from a cliff.
12Double illusion
Angel and Mickey rescue a man being chased by two police officers. When the man turns up dead 43 minutes later, they suspect the cops.
13Le Dernier Espoir
Mickey father suffers a heart attack. Mickey negotiates with bank robbers to free hostages during a bank robbery.