1Post mortem
C'est un jour comme un autre dans cette petite ville de Norvège, jusqu'à ce qu'une femme soit retrouvée morte dans un champ. Mais la réalité n'est pas aussi simple.
2Condoléances
Pendant que la police enquête sur un autre décès, Live tente de s'adapter à sa deuxième vie et la pression commence à peser sur Odd.
3À notre père
N'ayant nulle part où aller, Live se cache sous le lit. Le rendez-vous de Reinert avec la nièce de Judith prend une tournure inattendue. Les affaires d'Odd reprennent.
4Veillée funèbre
Tandis qu'Odd teste ses compétences de vendeur, Live cherche un moyen de faire disparaître des preuves. Pendant ce temps, Judith essaie de trouver Reinert, qui a disparu.
5Baptême par le feu
Sverre Hansen explique tout à Live... ou presque. Les affaires tournent pour Odd, mais il y a un hic. Judith se laisse guider par ses soupçons.
6Rigidité cadavérique
Live et Reinert essaient de tirer parti d'une situation indélicate, Odd est aux prises avec un dilemme moral, et Judith fait monter la pression.