1Mission nanotechnologie
Les filles tentent d'empêcher un intrus de voler un prototype de Space Inc., mais les choses tournent mal, et McKeyla commence à douter de ses compétences de détective.
2Nanobots, soufflés et gelée grise
Tandis que McKeyla, Bry et Adri découvrent une particularité terrifiante du nanoprototype, Cam et Ember se font une copine branchée technologie au camp.
3Un nouveau suspect
Pendant que McKeyla concentre ses soupçons sur un suspect aussi familier qu’embarrassant, Ember et Cam se demandent ce que mijote leur camarade Gordon.
4Rien ne va plus !
Tandis que Devon se sert de l'art pour rapprocher les très différentes Bry et Adri, McKeyla aborde un sujet difficile avec Kyle.
5La gelée grise en liberté
Quand les filles démasquent enfin l'investigateur du vol du prototype, auront-elles le temps pour stopper le terrible projet de ce cerveau maléfique ?