1La Fin
Dave Lister emerges from 3 million years of suspended animation to find that he's the only surviving crew member of the Red Dwarf.
2Échos du futur
The members of the Red Dwarf crew get a glimpse of their respective futures when the ship goes into light speed, and time begins to dilate.
3L'Équilibre des pouvoirs
Fed up with Rimmer always pulling rank, Lister decides to take the chef's exam to become his superior -- which doesn't sit well with Rimmer.
4En attendant Dieu
When Holly, the ship's computer, reports a mysterious pod floating in space, Rimmer insists on capturing the capsule.
5Confiance et paranoïa
Plagued by a nasty case of space pneumonia, Lister begins to hallucinate.
6Moi²
Tired of sharing space with Lister, Rimmer begins a blissful new relationship with the ultimate roommate: a holographic replica of himself.