Saison 2
13 épisodes · 2007
Le shérif est sur le point de finaliser un complot visant à assassiner le roi Richard à son retour de Terre sainte et, avec sa redoutable sœur Davina, il entreprend de capturer Robin une fois pour toutes. Il semble que ce ne soit qu'une question de temps avant que Marian ne s'échappe dans la forêt et qu'elle puisse retrouver Robin en attendant l'arrivée de Gisborne à Knighton Hall. Marian et Robin se séparent alors pour le bien de l'Angleterre : Marian devient espionne au château, tandis que Robin dirige sa bande dans la forêt et les villages du Nottingham...
1Tel frère, telle soeur
Robin and the gang have been busy constructing their ingenious new camp, but, when Knighton Hall is razed and Marian and Edward are taken to the castle under house arrest, it's clear that the rules have changed.
2Les jeux sont faits
In his first mission since discovering the devastating truth about operation Shah Mat, Robin launches an abortive raid on Nottingham Castle's new Strong Room.
3Jeux d'enfants
When a group of boys accidentally stumbles on Gisborne's weapons testing site, all but one is taken prisoner. When the alarm's raised, Robin hatches a plan. But with Gisborne armed to the hilt in an indestructible suit of armour, a rescue attempt is more difficult than it might first appear. Robin must think fast if he's to save a boy's life and stop a vital part of the Sheriff's war machine...
4L'ange de la mort
The Sheriff and his sinister scientist, Joseph (pretending to be the Nightwatchman), test a poison, blaming the ill effects on the pestilence.
5Plouf plouf
A horrified Robin realises that his plan to capture the Sheriff's spy, Henry of Lewes, has failed because he has a traitor in his gang. Fearing for Marian's safety in the castle, Robin sets about rooting out the turncoat. His only clue is supplied by Marian: the spy's meeting place is located at the Trip To Jerusalem Inn, where the traitor outlaw sells his secrets to Gisborne.
6Pour l'Angleterre
The Sheriff's Black Knights gather at the castle to attend a feast and declare their allegiance to Prince John by signing the Great Pact of Nottingham. With the outlaws disguised as entertainers, Robin infiltrates the castle to join forces with the only man who can stop them: former Sheriff Edward's old ally and Black Knight, the Sheriff of Winchester. Winchester's territory is key to the Sheriff's Shah Mat plan that will apprehend a homecoming King Richard at the southern ports.
7Donne-moi ta main
Robin is determined to get hold of the Great Pact of Nottingham, written proof of the Sheriff's treason. So when lovelorn Knight John of York and his chest of silver pass by Robin and the gang, and the Knight begs the outlaws to take pity on him and save his girl, Robin formulates a plan.
8Esprit de vengeance
Marian wakes up in Sherwood Forest on the first day of the rest of her life as an outlaw with Robin and his gang. Surprising everyone with a new energy and recklessness, however, she jeopardises the gang's mission to bring aid to Clun Village after it's ransacked by the Sheriff's men.
9Le messager voyageur
A mortally wounded, one-legged messenger from King Richard flees Locksley Manor pursued by Gisborne's men and ends up in the arms of Robin. In his dying breath, he tells Robin that the King needs him to return to fight in the Holy Land, and utters the word "Lardner". The Sheriff is furious that the messenger got away, especially now that he and Gisborne are also on the hunt for Lardner, having received a prediction from a fortune-telling Fool that the "ring of Lardner" spells trouble.
10L'union fait la force
Prince John's army is summoned to raze Nottingham to the ground at sunset. Gisborne risks his life standing by Marian as they fight to save the townsfolk from oblivion.
11La chasse au trésor
The King's guard Legrand arrives with a vital mission for Robin. Robin joins the quest to unravel the coded clues leading to the mysterious Thesaurus Patriae.
12Kalilah et Dimnah
The gang are captured by the Sheriff's mercenaries. Allan a Dale realises that the Sheriff and Gisborne intend to kill the King.
13Un pour tous, tous pour un
The Sheriff, Gisborne and Marian are in the Holy Land. It is up to Robin to save the King's life as the battle for England is on.