1Épisode 1
Goo Hae-ryung avoue à Goo Jae-gyeong qu'elle ne veut pas se marier. Yi Rim se demande si le public apprécie vraiment ce qu'elle écrit.
2Épisode 2
Jae-gyeong rapporte des nouvelles inquiétantes à Hae-ryung concernant ses fiançailles. Le roi découvre les activités de Yi Rim. Yi Jin prend une décision controversée.
3Épisode 3
Hae-ryung passe l'examen avant d'affronter l'interrogatoire de Yi Jin. Yi Rim tente de découvrir qui est la femme se faisant passer pour Maehwa.
4Épisode 4
Song Sa-hui affirme à Hae-ryung qu'elle sait se débrouiller seule. Min U-won propose de prendre en main les nouvelles recrues, victimes du mépris des dames de compagnie.
5Épisode 5
Yi Rim briefs Yi Jin about the attack. Hae Ryung learns the truth about Maehwa and regrets what this may mean. Yi Jin asks Hae Ryung about his brother.
6Épisode 6
Hae Ryung is vilified for writing an appeal. Yi Jin asks Sa Hui why she chose to become a historian. Hae Ryung and Yi Rim find themselves in a bind.
7Épisode 7
The king dispatches Yi Rim to visit the region when advisers raise concerns about an epidemic. Hae-Ryung volunteers to go and sees someone she knows.
8Épisode 8
Had-Ryung entreaty Yi Rim to allow a controversial procedure that may ease the epidemic, but U-won questions whether she grasps her role as a historian.
9Épisode 9
Yi Rim gets a visit from Queen Dowager Im. The historians face a dilemma about their duty to record. Yi Jin approaches U-won with a delicate request.
10Épisode 10
An unexpected appeal is presented to Yi Jin, which forces U-won into a difficult position. Yi Rim asks Hae-ryung her opinion about the other historians.
11Épisode 11
With instructions from U-won, Hae-ryung heads to the king’s palace but is turned away. The historians grapple with a dubious royal order.
12Épisode 12
Hae-ryung tries to keep up with sudden changes in the king’s daily activities. Sa-hui accompanies Yi Jin on a trip outside the palace.
13Épisode 13
Officials search the palace for a prisoner on the loose. U-won shields a fellow historian at great risk to himself. Yi Jin receives troubling news.
14Épisode 14
Hae-ryung criticizes a tale told by Yi Rim. Yi Jin defies the king with a royal decree. One of the historians makes a startling confession to U-won.
15Épisode 15
Hae-ryung tries to enjoy a rare day off when Yi Rim shows up unannounced. Yi Jin hears an appeal submitted by U-won, which upsets the historians.
16Épisode 16
Queen Dowager Im responds to Yi Rim’s earnest plea. Hae-ryung’s new assignment proves to be taxing. Sa-hui realizes her fate may not be in her control.
17Épisode 17
U-won receives a royal visitor at home. Yi Jin strikes back at growing rumors. Queen Dowager Im confronts Jae-gyeong. Yi Rim’s entourage is ambushed.
18Épisode 18
As they try to decipher the mystery, Hae-ryung reveals a secret about her past to Yi Rim, who wants to know what happened the day that he was born.
19Épisode 19
Yi Jin warns the king about Min Ik-pyeong and hears something staggering. Yi Rim speaks frankly with Queen Dowager Im. Hae-ryung seeks U-won’s advice.
20Épisode 20
Hae-ryung offers her support to help right a wrong. The historians protest an order for U-won’s imprisonment. Yi Rim discovers that he’s not alone.
21Épisode 21
With instructions from U-won, Hae-ryung heads to the king’s palace but is turned away. The historians grapple with a dubious royal order.
22Épisode 22
With instructions from U-won, Hae-ryung heads to the king’s palace but is turned away. The historians grapple with a dubious royal order.
23Épisode 23
Hae-ryung tries to keep up with sudden changes in the king’s daily activities. Sa-hui accompanies Yi Jin on a trip outside the palace.
24Épisode 24
Hae-ryung tries to keep up with sudden changes in the king’s daily activities. Sa-hui accompanies Yi Jin on a trip outside the palace.
25Épisode 25
Officials search the palace for a prisoner on the loose. U-won shields a fellow historian at great risk to himself. Yi Jin receives troubling news.
26Épisode 26
Officials search the palace for a prisoner on the loose. U-won shields a fellow historian at great risk to himself. Yi Jin receives troubling news.
27Épisode 27
Hae-ryung criticizes a tale told by Yi Rim. Yi Jin defies the king with a royal decree. One of the historians makes a startling confession to U-won.
28Épisode 28
Hae-ryung criticizes a tale told by Yi Rim. Yi Jin defies the king with a royal decree. One of the historians makes a startling confession to U-won.
29Épisode 29
Hae-ryung tries to enjoy a rare day off when Yi Rim shows up unannounced. Yi Jin hears an appeal submitted by U-won, which upsets the historians.
30Épisode 30
Hae-ryung tries to enjoy a rare day off when Yi Rim shows up unannounced. Yi Jin hears an appeal submitted by U-won, which upsets the historians.
31Épisode 31
Queen Dowager Im responds to Yi Rim’s earnest plea. Hae-ryung’s new assignment proves to be taxing. Sa-hui realizes her fate may not be in her control.
32Épisode 32
Queen Dowager Im responds to Yi Rim’s earnest plea. Hae-ryung’s new assignment proves to be taxing. Sa-hui realizes her fate may not be in her control.
- 33
Épisode 33
U-won receives a royal visitor at home. Yi Jin strikes back at growing rumors. Queen Dowager Im confronts Jae-gyeong. Yi Rim’s entourage is ambushed.
- 34
Épisode 34
U-won receives a royal visitor at home. Yi Jin strikes back at growing rumors. Queen Dowager Im confronts Jae-gyeong. Yi Rim’s entourage is ambushed.
- 35
Épisode 35
As they try to decipher the mystery, Hae-ryung reveals a secret about her past to Yi Rim, who wants to know what happened the day that he was born.
- 36
Épisode 36
As they try to decipher the mystery, Hae-ryung reveals a secret about her past to Yi Rim, who wants to know what happened the day that he was born.
- 37
Épisode 37
Yi Jin warns the king about Min Ik-pyeong and hears something staggering. Yi Rim speaks frankly with Queen Dowager Im. Hae-ryung seeks U-won’s advice.
- 38
Épisode 38
Yi Jin warns the king about Min Ik-pyeong and hears something staggering. Yi Rim speaks frankly with Queen Dowager Im. Hae-ryung seeks U-won’s advice.
- 39
Épisode 39
Hae-ryung offers her support to help right a wrong. The historians protest an order for U-won’s imprisonment. Yi Rim discovers that he’s not alone.
- 40
Épisode 40
Hae-ryung offers her support to help right a wrong. The historians protest an order for U-won’s imprisonment. Yi Rim discovers that he’s not alone.