- 1
How Sagwa Got Her Colors
Sagwa accidentally spills ink over the Foolish Magistrate's law, so everyone thinks it's okay to sing even though he said not to.
- 2
The New Year's Clean-Up / Firefly Nights
A rat convinces Sagwa to let her stay in the palace; Dongwa is tired of being a kitten.
- 3
Royal Cats / Acrobat Cats
Dongwa announces he does not like history; Sagwa wants to be an acrobat.
- 4
Tung, the Singing Cricket / Sagwa's Lucky Bat
Tai-Tai gets rid of the foolish magistrate's singing cricket; Sagwa meets a bat.
- 5
Cat Burglar / Sagwa's Good Deed
The kittens try to catch a burglar; Sagwa helps a new cat.
- 6
Harvest Festival Race / The Foolish Magistrate's New Robes
Dongwa cheats during his race with Sagwa; tailors for the Foolish Magistrate claim to make robes invisible to foolish people.
- 7
Fur Cut / Magistrate Loses His Post
Sagwa tells a story to explain her haircut; the foolish magistrate loses his job.
- 8
Tribal Cats / Sagwa's Swan Song
Sagwa and a new cat compete with each other; Tai-Tai learns to see things from a different point of view.
- 9
Cat and Mouse / Stinky Tofu
The alley cats tease Sagwa for playing with mice; Sagwa learns about direct communication.
- 10
The Foolish Magistrate's Aching Tooth / Sheegwa and the Blizzard
The Foolish Magistrate's toothache disturbs the household; Sagwa searches for Sheegwa when she runs away.
- 11
Treasure Hunters / By the Light of the Moon
Sagwa and Fu-Fu get lost in a cave; Mama Miao is upset that the family is too busy to spend time together.
- 12
Fraidy Cats / The Tortoise and the Cat
Sheegwa believes there is a ghost in the house; Sagwa learns to appreciate her environment.
- 13
Alley Night Opera / Cats of a Different Class
Baba and Mama argue; Sagwa realizes the positive in her life.
- 14
Sagwa, Fu-Fu and the Whistling Pigeon / Princess Sheegwa
A musical pigeon named PingWing arrives at the palace; Sagwa's jealous when a dignitary claims Sheegwa is a princess.
- 15
Sagwa Rules / Ciao, Meow!
The kittens imagine what it would be like without rules; the kittens keep their family together.
- 16
Explorer's Club / Time For Everything
Sagwa wants to join Dongwa and the Alley Cats' Gamester's Club, but they won't accept her.
- 17
Comic Opera / Not-So-Purrfect Patient
Sagwa ruins Sing Bad's libretto, but with the help of Fu-Fu, is able to repair it; Dongwa enjoys being waited on after he gets injured.
- 18
Panda-monium / Festival of Lanterns
Sagwa, Sheegwa and Dongwa want to be heroes; lantern contest.
- 19
Snagged by a Thread / Master of Mistakes
Sagwa argues with his aunt's cat; learning from mistakes.
- 20
Collar of Time / The Birds, the Bees and the Silkworms
Sagwa buries a family heirloom when everyone teases her about wearing it; Tai-Tai banishes all the animals he considers ugly.
- 21
Dongwa the Sailor / Invention By Mistake
Dongwa is considered a coward when he refuses to follow the alley cats over a gap between two village rooftops.
- 22
Cool Fu-Fu / A New Cook in the Kitchen
Fu-Fu is eager to join a new bat clique; Cook and his brother combine their talents to create a soup.
- 23
Tough Guy Dongwa / The Competition
Dongwa wants to help a hurt bird, but the cats tease him; a rivalry almost ruins a calligraphy contest.
- 24
Precious Gift / Lord of the Fleas
Sheegwa finds Tai-Tai's necklace; the kittens and the Sleeve Dogs spend a day in the forest.
- 25
My Fair Kitty / The Favorite
Alley cat Mung pretends to be a palace cat to impress his cousin; Sagwa forgets to do her duties for the Dragon Festival.
- 26
Luck Be a Bat / Tea For Two
Fu-Fu learns to appreciate his freedom; Dongwa is jealous of two monkeys.
- 27
Sagwa the Stray / ...And Action
Sagwa is mistaken for a straw and is brought on board a houseboat; two directors bring motion pictures to the palace.
- 28
Ba-Do and the Lantern Festival / Fu-Fu's Full Moon Flight
A Siamese kitten living in ancient China explores the world around her with the help of an 8-year-old girl.
- 29
Wedding Day Mess / A Catfish Tale
Tai Tai and the Foolish Magistrate plan a wedding for their niece; Sagwa learns about the importance of family and respect.
- 30
Up, Up and Away / Spreading Rumors
Sagwa, Sheegwa and Sir Richard take an unexpected balloon flight; Sagwa starts a rumor.
- 31
The Jade Rabbit / Dongwa's Best Friend
A rabbit tells Sagwa and Fu-Fu a story about the origins of the mooncake; Dongwa snubs Sagwa and Fu-Fu for the new cat in town.
- 32
The Zodiac Zoo / The Four Dragons
Mama Miao tells the kittens a story about hard work; the kittens join some mice to act out a Chinese creation myth.
- 33
Lost and Found / Three Graces
Sagwa and Fu-Fu pretend to be treasure hunters; the Reader feels left out when Jun helps the girls study.
- 34
All Grown Up / The Cat and the Wind
Baba tries to act young, while Sheegwa tries to be more grown-up; kittens learn about Ming Miao, whose paintings came to life.
- 35
Too Close for Comfort / Sister Act
Relatives of the Foolish Magistrate stay in the palace after a typhoon; Sheegwa and Sagwa are not getting along.
- 36
Sick Day / The Name Game
Dongwa and Sagwa must take care of a sick Sheegwa; the kittens ask Nai-Nai to explain the meanings of their names.
- 37
Shei-Hu's Secret / Homesick Jun
A mouse village is destroyed because Sagwa does not keep her word; Jun becomes homesick.
- 38
The Return of the Rat / Great Balls of Fire
Sheegwa gets shafted by a rat; Sagwa and Dongwa join Uncle Miao on an expedition to an ancient crater.
- 39
Catsitter / On the Run
Catsitter teaches the kittens to believe in themselves; Sagwa and Fu-Fu climb into the wagon of a puppet show.
- 40
Cha-Siu Bow Wow / Mutt That Would Be King
The kittens meet their adopted dog cousin; Sagwa ignores a stray dog.