- 1
Une Amy qui vous veut du bien
Le «232» est plus occupé que jamais, alors que deux nouvelles filles mettent de l'animation dans la maison. Amy, étudiante hargneuse, sait comment pousser le client à revenir. Tess, elle, exerce son charme d'une autre manière. Pendant ce temps, Chloé annonce son départ et Heather profite de longues vacances...
- 2
Une nouvelle Ho'tess
Nathalie propose un travail permanent au «232» à Tess, qui pense qu'elle cherche à se moquer d'elle. Publicitaire, Tess considère que sa situation actuelle est bien plus intéressante...
- 3
Entre chienne et louve
Bernie, un client de Heather particulièrement collant, demande à la voir. Avec la complicité de Nat, elle tente de s'en débarrasser, mais rien n'y fait. De son côté, Sean aimerait vivre une relation de couple normale avec Nat. Il l'emmène au cinéma, mais la jeune femme ne s'y sent absolument pas à l'aise...
- 4
L'envol
Perturbée par ses problèmes de santé et par une inquiétude grandissante face à son avenir, Mel voit resurgir un souvenir douloureux. Alors qu'elle commence à perdre pied, on lui fait une proposition alléchante : diriger une maison close de luxe à Abu Dhabi. Sean et Nat, eux, constatent leur incompatibilité...
- 5
Objets de désir
Amy agrees to a date with a customer after hours and gets into a sticky situation. Daniel continues to pursue Tess, as she struggles to assert herself and set the boundaries of work and play. While Sean is busier than ever, as a pool boy tempting rich cougars, has him questioning what Nat is after.
- 6
Le bien et le mal
Sean's out on his own with some friends: Alice, Steve and client-come-friend, Jemima. He lets his guard down more than usual, drinking, drugging and partying into the wee hours and wakes up the next day, remembering very little — but knowing they had some pretty wild sex. Feeling angry at Sean and realising their differences are insurmountable, Nat manipulates a situation with Bernie which sees Sean bust in on their session. But it opens the way for honest discussion about the state of their relationship and the restrictions it places on both of them.
- 7
Jeux interdits
Following a visit to the doctor, the reality that he was unknowingly penetrated hits home for Sean. Discounting Steve as the culprit confirms Jemima's claims; Alice is the perpetrator. However when Sean attempts to make her accountable, she denies responsibility. When Nat learns of the incident and follows it up with Sean, she urges him to continue to push Alice for the truth. Once again Alice fails to relent which sees Sean threatening blackmail unless she admits to the attack. Tess's regular client, Turnball, returns and she finds herself getting involved in his family problems. Tess seems to be falling into the same routine she had with Daniel; investing unnecessary energy in a no-win situation.
- 8
Renaissance
Avec le soutien de Nat, Sean oublie peu à peu le malencontreux incident. De son côté, Nat remet en cause ses propres démons. Elle décide pour cela de retrouver sa mère. La relation de Lauren avec John se précise, mais elle reste fragile. En effet, le choix entre ses enfants et son compagnon est vite fait...
- 9
La petite bête qui monte
Kate semble s'entendre à merveille avec John, ce qui ravit Lauren. Mais Kate arrivera-t-elle à s'habituer à sa nouvelle vie ? Ne tentera-t-elle pas de s'interposer entre John et sa mère ? Amy reçoit Dominic, un client en manque de confiance à qui son médecin a recommandé les services d'une prostituée...
- 10
Des vies à sauver
Lauren boit plus que de raison. Un soir, la police doit même intervenir, sa voiture ayant été retrouvée abandonnée dans un lieu public. Mel est de retour. Elle a adopté un bébé. Les choses sont allées très vite, et sa nervosité laisse à penser qu'elle n'est pas encore prête à assumer un rôle de mère...