1Fut un temps
Griffin et sa famille déménagent dans le vieil hôtel Tremont dans la ville de Sulphur Springs. Toute la ville croit que l'hôtel est hanté par le fantôme d'une fille appelée Savannah.
2Quelque part dans le temps
Griffin et Harper réalisent qu'ils ont voyagé dans le temps jusqu'à la période précédant la disparition de Savannah. Quand ils reviennent, ils pensent voir Savannah se faire emmener dans les bois.
3Sortis du temps
Griffin et Harper apprennent que la danse du camp approche, et c'est le jour où Savannah a disparu. Harper rencontre Jess et apprend que sa mère est allée au camp et qu'elle détestait Savannah.
4Une musique à contretemps
Harper et Griffin apprennent que la jeune Jess avait truqué le concours de talents par haine envers Savannah. Ils veulent retourner dans le temps et empêcher Jess de faire disparaître Savannah.
5Persil, sauge, romarin et un peu de temps
Griffin et sa famille emménagent dans le vieil hôtel Tremont, dans la ville de Sulphur Springs. Toute la ville pense que l'hôtel est hanté par le fantôme d'une fille appelée Savannah.
6Hors du temps
Jess souhaite que Savannah soit partie.
7La course du temps
Griffin et Harper reviennent à travers le portail pour trouver une équipe de recherche pour Savannah. Les policiers commencent leur interrogatoire.
8Changer le cours du temps
Griffin et Harper réalisent que Savannah aurait pu également trouver le portail et voyager dans le temps. Ensemble, ils remontent encore 30 ans dans le passé jusqu'en 1960.
9Le temps qui passe
Le fantôme de Savannah utilise la vieille radio dans la pièce cachée afin de contacter Griffin et Harper.
10En temps et en heure
Griffin et Harper ont réglé le cadran de la radio pour les ramener dans le temps où ils espèrent trouver Savannah et ils sont choqués par ce qu'ils découvrent.
11L'éternelle dérive du temps
Harper est surprise de retrouver Griffin qui l'attend au portail. Il dit l'avoir vue revenir à la date de la mort de son père et lui demande si elle a tenté de changer le cours des choses.