1La traversée
Un citoyen doit trouver la force intérieure de traverser la rue à un feu qui ne passe pas au vert.
2Le retour
À chaque retour dans sa ville natale, un jeune homme est confronté à l'inévitable : le changement.
3Le numéro 2 pour Kettering
Une fille prend tous les jours le bus numéro 2 et tente de communiquer avec les autres passagers.
4Le barbare dinosaurien
Combattre le mal est le lot quotidien du barbare dinosaurien, qu'en est-il de sortir les poubelles ?
5Chansons à chanter dans le noir
Deux créatures s'engagent dans une bataille de surenchère acoustique dans les profondeurs.
6Reflet
Une danseuse de ballet surmonte ses doutes et sa peur en canalisant sa force intérieure.
7Life Drawings
An artist's passion and perseverance are told through a series of self-portraits.
8Maddie & the Test
Ten-year-old Maddie confronts her deepest fears during a test at school.