- 1
Madame est servie
Edward accepte mal le succès de Kate à la tête d'une entreprise de jouets.
- 2
Grand-mère en folie
La grand-mère de Kate rend visite aux Strattons. Elle est déterminée à conserver son indépendance malgré un souvenir défaillant.
- 3
Femmes de ménage
Une nouvelle gouvernante de maison suédoise vole le cœur de Ricky.
- 4
Faux pas
Ricky travaille dans un magasin de chaussures et perd une promotion à la faveur du neveu de son employeur qui le favorise.
- 5
La Maison de la plage
Alors que Ricky est en vacances, il rencontre une très jolie fille.
- 6
Ricky déménage
Alors que Ricky trouve qu'il n'a plus suffisamment d'intimité chez son père, il aménage dans la maison d'hôtes. Mais les amis de Ricky pensent qu'ils pourraient l'utiliser pour organiser des soirées.
- 7
Jeu, set et match
Edward n'est pas d'humeur à célébrer son anniversaire après que Ricky l'ait battu au tennis pour la première fois.
- 8
Génération 70
Kate se sent exclue quand son amie universitaire, qui est aujourd'hui rédactrice de magazines de rock, a plus en commun avec Ricky qu'avec elle.
- 9
La leçon d'histoire
Tout repose sur les épaules de Ricky, au sujet d'un match de Football. Il encadre le joueur vedette, qui ne jouera pas s'il échoue à un test d'histoire.
- 10
Tentation
Rick rencontre la fille parfaite - qui est la petite amie de son pote Brad. Mais quand Brad se fait larguer, il demande à Ricky d'emmener cette fille à un concert.
- 11
Le Contrat contrarié
Ricky accepte de prendre soin d'un boa constrictor, qui deviendra bientôt un invité non désirable au dîner d'affaires de Kate.
- 12
Drôle d'histoire drôle
La forte ambition de Ricky de devenir comique menace ses notes.
- 13
La Rumeur
Ricky laisse les rumeurs se propager à propos d'un ami qui est moqué en raison de sa dernière séance d'étude.
- 14
L'Invité
Brad, l'ami de Rick, est un désastre ambulant lorsqu'il est invité chez les Strattons pendant quelques jours.
- 15
Les Cinq Merveilleux
Rick, Brad, Alfonzo et deux autres forment un groupe de musique qui se prépare pour une competition. Cependant, Brad et Alfonzo se disputent au sujet d'Alfonzo qui invite sa nouvelle petite amie (Kiki) à la répétition. Ricky tente de convaincre Alfonzo de rejoindre le groupe pour s'entrainer.
- 16
Les mémoires qui flanchent
L'ex-femme d'Edward écrit un roman sur la relation orageuse d'une femme avec un personnage qui lui ressemble étroitement.
- 17
La Défaite des mères
Kate sent sa place dans la vie de Ricky pâlir par rapport à sa vraie mère.
- 18
La drogue ou le sport, il faut choisir
L'idole de basketball de Rick est arrêtée pour possession de stupéfiants.
- 19
Baby sitting
Ricky joue le rôle d’entremetteur pour une mère célibataire et un entrepreneur.
- 20
Le Petit Ami de Grand-mère
La grand-mère de Kate vient rendre visite à la famille et apporte une grande surprise: un nouveau petit ami.
- 21
Souvenirs de Paris
Le grand-père Stratton revient de France, surprenant tout le monde avec sa fiancée beaucoup plus jeune.
- 22
Le Collège
Ricky et Brad ont plus de plaisir que prévu tout en participant à une fin de semaine portes ouvertes dans un collège entièrement masculin.
- 23
La Grande Aventure
Edward perd son portefeuille tout en se faisant bousculer alors qu'il joue au billard. Mais quand il appelle Ricky à l'aide, Ricky croit que c'est une blague du poisson d'avril.
- 24
Week-end à la neige
Kate et Edward passent un peu de temps seuls au ski quand leur escapade à deux devient une prison gelée pour six.