Saison 2
22 épisodes · 2013
This season sees dramatic changes in the lives of the Kennish and Vasquez families as a result of the verdict in the baby switch trial. Bay enrols in an experimental program at Carlton for siblings of deaf students. Meanwhile, Daphne starts her own food truck business.
- 0
Everyone Is Igual: Back for Season Two
1Opportunités à saisir
Angelo utilise l'argent du procès pour faire des cadeaux à toute la famille. Il offre un camion-restaurant à Daphne, qui a du mal à se remettre de sa rupture avec Jeff. Bay redevient une élève studieuse mais elle est accusée à tort de tricherie. Tandis qu'Angelo et Regina font des projets pour leur future maison, Kathryn incite John à se présenter aux élections sénatoriales. Bay apprend que Lana est enceinte d'Angelo et Daphne repousse Travis…
2Les enfants du silence
John et Kathryn acceptent que Bay intègre le lycée Carlton. Angelo avoue à Regina que Lana est enceinte de lui et John annonce aux enfants qu'il se présente aux élections sénatoriales. Toby est choqué de voir une photo dénudée de sa petite amie Nikki sur Internet. Malgré le soutien d'Emmett, Bay a du mal à s'intégrer dans son nouveau lycée. Elle se rapproche de Teo, un élève qui fait partie du même programme. Daphne se lance dans la vente de tacos…
3Le jeu de la tolérance
Mélody décide d'organiser un week-end de réflexion sur la tolérance pour améliorer les relations entre les sourds et les entendants. Regina apprend qu'elle ne pourra plus jamais utiliser le langage des signes à cause de ses poignets et Toby découvre que Lana a l'intention de faire adopter son bébé. Emmett est jaloux de la relation entre Bay et son ami Noah. Kathryn commet une erreur qui a des répercussions négatives sur la campagne de John.
4Devine qui vient diner ?
Toby surprend tout le monde en invitant Lana à diner. De son côté, Angelo tente de se réconcilier avec Bay. Evincée de la campagne de John, Kathryn propose à Regina une sortie entre filles pour se changer les idées. Au cours de la soirée, Regina tombe sur Zane, un ancien ami musicien. Un agent des services de l'immigration fait une inspection surprise au domicile des Kennish. Daphne se rend compte qu'elle a des sentiments pour Travis.
5Un monde sans pitié
Daphne se sent mal à l'aise depuis qu'elle a échangé un baiser avec Travis. Jalouse de la relation entre Regina et Bay, Kathryn propose de diriger la pièce de théâtre du lycée Carlton, qui n'a plus les moyens de payer un metteur en scène. Malgré les réticences de John, Toby sollicite l'aide de son grand père pour intégrer l'université de Washington. Un client du camion-restaurant profite de la surdité de Daphne pour voler la caisse. Regina sort avec Zane…
6L'anti Saint Valentin
Daphne continue à cacher la vérité au sujet de son agression. Bay organise une fête pour la Saint-Valentin dans l'appartement d'Angelo. Elle invite tous ses amis de Carlton mais au cours de la soirée, une bagarre éclate entre Travis et Noah. Nikki préfère rompre avec Toby car il ne partage pas ses convictions religieuses. Angelo tente de convaincre Lana de renoncer à l'adoption. Daphne porte plainte et John décide de vendre le camion-restaurant.
7Les vieux démons
Tandis que Bay sort avec Noah, Daphne décide de rompre avec Travis. Kathryn conseille à sa fille de jouer dans la pièce de théâtre du lycée pour se changer les idées. Bay propose à John de réaliser son affiche de campagne et Toby sort avec la fille de la candidate adverse. Regina a trouvé un emploi mais elle est renvoyée à cause de ses problèmes de boisson. Travis veut retrouver l'agresseur de Daphne pour se venger. Bay aperçoit Regina en train de tituber…
8Sauver Carlton
Daphne refuse de croire que Regina s'est remise à boire. Melody encourage Travis à s'inscrire à l'université pour devenir professeur. La plupart des élèves abandonnent la pièce de théâtre pour protester contre le programme pilote avec les entendants. Bay confie à Zane que Regina est alcoolique. Au grand désespoir de Melody et de Daphne, la direction des affaires scolaires vote la fermeture de Carlton. Toby et Nikki sont de nouveau ensemble.
9Résistance
Cet épisode est entièrement en langue des signes.Daphne, Emmett, Travis et leurs amis organisent une manifestation pour protester contre la fermeture de Carlton et sauver l'école. Bay ne sait pas quel camp choisir car les élèves réclament la suppression du programme pilote dont elle fait partie. Melody est dans une situation délicate car le conseil d'administration lui offre un poste de directrice si elle soutient la fermeture du lycée. Emmett surprend Daphne et Noah en train de s'embrasser...
10Amères victoires
Le conseil d'administration décide de garder Carlton ouvert mais avec 50% d'entendants. Regina accepte de suivre une cure de désintoxication.
11Faux départs
Regina returns from rehab early to spend time with Daphne, who has bonded with her biological parents while Regina was away. Meanwhile, Bay runs into Ty; Travis proves to be a bad influence on Emmett; and Kathryn and Nikki don't see eye to eye.
12Mères et filles
Bay discovers some surprising info about Ty's time in the military as she reconnects with him. Meanwhile, Toby and Travis covet the same position at John's car wash; and Kathryn and Daphne have trouble accepting Bay's desire to stay with Regina.
13Des problèmes et des ados
Toby and Nikki's relationship is strained by work and wedding planning, so Bay tries to help Toby find a release by booking a gig for his band. Meanwhile, Regina and Bay's messiness irks Angelo; and Jace introduces Daphne to a new adventure.
14Des cœurs fragiles
Angelo becomes a member of the country club. Meanwhile, Regina begins a new job; Kathryn's position as a senator's wife leads her to have an awkward encounter; Daphne is unsure about Jace's feelings; and Bay uncovers new info about Ty and Mary Beth.
15Et si...
A look at what would have happened if Regina had revealed the switch when she first uncovered it finds both girls being raised by the Kennishes: Daphne has a cochlear implant and is spoiled and manipulative, while Bay's a top scholar who overcompensates.
16Aux petits soins
The Kennishes adapt to change in the wake of a family emergency. Meanwhile, Daphne's family obligations interfere with her time with Jace; Angelo tries to increase business for Regina; and Bay feels uneasy when she meets an Army medic who served with Ty.
17A deux, on est plus forts
Angelo's relationship with Bay is tested as he fights for custody of his infant daughter. Elsewhere, Daphne and Jace stumble onto a possible political scandal; Nikki learns that Toby's reconnected with Simone; and Emmett sets up a blind date for his mom.
18Des vérités dures à dire
Bay organizes Deaf Day at the amusement park, and Emmett assists her with a special movie screening. Meanwhile, Daphne's hit with a surprise when she runs into Chef Jeff; and Toby tries to help Nikki deal with a dark part of her family history.
19David contre Goliath
Ty and Bay embark on a camping trip. Elsewhere, John continues to show Regina his gratitude; Nikki questions her mother about her father's past; and Parker's distressing news causes Daphne to become more frustrated with Jace.
20Un mariage et deux enterrements
Bay and Daphne host a bachelorette party for Nikki. Meanwhile, Toby's bachelor party goes off course because of Simone; Jennice makes some surprising requests for the wedding; and an altered living arrangement has Angelo and Regina reexamining things.
21Le Temps d'un été
Toby prepares for his wedding, and his parents contemplate being truthful with him. Meanwhile, Bay seeks a long-distance romance with Ty in the face of his redeployment; and Daphne is forced to own up to her mistakes.