1Une nouvelle chambre
Sidney rentre chez elle après un camp de musique, se sentant plus mature et indépendante. Mais sa chambre ne correspond plus à sa nouvelle sensibilité artistique. À sa grande surprise, Max l'autorise à refaire sa chambre.
2Les mentors
En dernière année de collège, la tradition veut que Sidney et Olive aident deux élèves de première année.
3Il est trop bien
Quand Harry annonce à Sidney qu'il revient définitivement à Portland, cette dernière a peur de voir comment leur relation a évolué avec la distance.
4Trois Amigas et un Harry
Sidney veut que les amigas se lient d'amitié avec Harry. Mais elle se met beaucoup de pression pour que les choses soient parfaites à chaque fois.
5Question d'équilibre
Maintenant que Harry est de retour en ville, Sidney a du mal à trouver l'équilibre entre ses amies, ses activités et l'école. Elle veut surtout passer du temps avec Harry.
6Sur la toile
Après un concert au bar à Smoothies, Sidney a des fans et décide de poster ses chansons en ligne pour élargir son public.
7Au naturel
Sidney veut se reconnecter avec ses origines et envisage de garder ses cheveux naturels.
8La bat mitzvah
Olive est impatiente de célébrer sa Bat Mitzvah comme elle en rêvait, mais une tempête inattendue fait rage et Sidney l'aide à trouver une solution de repli.
9La bosse des maths
Quand Olive passe en classe de maths avancées, Sidney pense qu'elle mérite le même honneur, mais se rend compte qu'elle n'a pas le niveau.
10Le secret d'Olive
Quand Olive apprend que ses parents divorcent, Max, Sidney et Grand-mère Judy essaient de lui expliquer comment ils ont vécu le divorce dans leur famille.
11Faire ce qui est juste
Lorsque Sidney soupçonne son professeur d'avoir attribué à tous les élèves de sa classe des personnages historiques en fonction de leurs origines ethniques, elle et ses camarades décident qu'il est temps de se défendre.
12Une grand-mère cool
Sidney est ravie quand Max quitte la ville et la laisse sous la responsabilité de sa grand-mère cool.
13Coup de cœur
Max a le béguin pour Gemma la professeure de basse de Sidney. Cette dernière joue les cupidons et les aide à se mettre ensemble.
14Le dernier Halloween
Les Amigas vont à l'école déguisées pour Halloween, mais elles sont en fait les seules.
15Le jingle idéal
Quand Max engage Sidney pour écrire un jingle pour Reynolds Rides, elle découvre que ce n'est pas facile d'être à la fois la fille et l'employée de Max.
16Taille unique
Lorsqu'on demande à Sidney de représenter une marque de vêtements branchés en ligne, elle se heurte au moule de la "taille unique".
17Choix cornélien
Quand les Reynolds reçoivent une grosse somme d'argent, personne n'est d'accord sur ce qu'il faut acheter avec. Sidney est coincée entre ce que veut son père et ce que veut sa Grand-mère Judy.
18Ma cousine Lexi
Sidney est ravie lorsque sa cousine de sept ans, Lexi, emménage chez les Reynolds pour l'été.
19L'esprit du Gospel
La cousine de Sidney, Lexi, veut aller avec elle à l'église à Portland. La famille découvre une nouvelle communauté, et Sidney est désignée pour chanter du Gospel pour la première fois.
20C'est pas de la tarte
Sidney est triste que sa mère n'ait jamais eu la chance de lui apprendre la recette de la tarte familiale, alors Lexi intervient pour l'aider.
21Le brunch
Sidney veut que la famille organise le Brunch du dimanche après la messe, car Lexi doit bientôt quitter la ville. Quand une autre femme veut organiser le brunch le même jour, la compétition s'annonce difficile !