1Brett pique une tête
La conception d'un aquarium de quarantaine s'avère complexe : Brett construit un aquarium automobile en un temps record et se montre nerveux avant de plonger.
2Nager avec les requins
Wayde et Brett d'Acrylic Tank Manufacturing créent un aquarium d'une contenance de 3800 litres ainsi qu'un aquarium conçu sur un modèle de cabine téléphonique pour une famille de New York.
3Les règles de l'engagement
Un problème de nourriture pour poisson devient une affaire d'État ; le propriétaire d'un restaurant datant des années 50 commande un aquarium devant s'intégrer au décor.
4Rester cool
Wayde et Brett installent un aquarium de 215 m³ dans une église ; une jeune femme surprend son fiancé par l'achat d'un aquarium fut pour sa cave.
5Bon karma
Un aquarium feng shui oblige Brett à reconsidérer l'organisation de son bureau, un modèle tête-de-lit pousse l'équipe à bout ; Heather fait plonger Wayde et Brett dans une cage à requins.
6Les ficelles du métier
Wayde et Brett cherchent une solution pour protéger l'acrylique d'un aquarium de rampe de skateboard ; l'équipe d'ATM construit un aquarium à pieuvre pour Wayde.