1La bonne conduite des affaires
On demande au duo de transformer une Toyota Highlander entière en aquarium tout en ouvrant simultanément un nouveau bureau ATM dans le sud de la Floride.
2Aquariums pour champions
Ryan Newman engage ATM pour son refuge animalier. Ils créent un réservoir à thème hawaïen pour Shane Victorino, trop grand pour passer la porte.
3Aquarium à robinet
Le musée d'histoire naturelle de Las Vegas demande à ATM de créer un aquarium ayant la forme d'un carrousel, mais à la place des chevaux, celui-ci sera rempli d'hippocampes.
4Prends ça !
Pour se détendre après une création au bar Minus 5 de Las Vegas, le duo décide de s'amuser un peu. Ils introduisent des boules de neige dans l'entrepôt pour une bataille acharnée.
5Allô, à l'eau ?
Une société de communication souhaite un aquarium interactif ayant la forme d'un téléphone géant. Wayne et Brett pourront-ils fabriquer rapidement cet aquarium ?
6Un barbecue qui surfe sur la vague
À Vegas, les gars créent un aquarium fumant pour le Rolling Smoke BBQ. Le Salt Life Food Shack demande au duo de créer un aquarium en forme de vague pipeline.
7Favoritisme
Les employés d'ATM, Brett, Wayde, Agnes, Redneck et le Général piochent dans leurs souvenirs pour évoquer leurs aquariums favoris.
8Dining with the Fishes
Wayde and Brett partner up with a servingware company to build a unique table tank to display at a Vegas tradeshow; Crab Corner wants a replica crabbing boat aquarium.
9Making History
A look back at some of the unforgettable tanks inspired by moments in history.
10Shark Buffet
Wayde and Brett travel to the heart of Alabama to build a giant center bar aquarium for the owners of Creek Casino. This tank marks ATM's 10,000th tank and one of the largest they've ever built!
11The Winds of Trade
Marine wildlife artist Guy Harvey asks ATM to create an aquarium for a Florida resort that's big enough for guests to snorkel inside it. Meanwhile, back in Las Vegas, Brett's dad thinks about retiring because he doesn't like how he's being treated, but no one believes him.