1Chapeau melon et bottes de cuir, l'histoire
Découvrez la véritable histoire derrière la série célèbre des années 60 dans ce documentaire télévisé définitif, jamais diffusé auparavant aux États-Unis.
2La Serre (Diana Rigg, Armchair Theatre)
Harry H Corbett plays a tycoon husband Harry Fender, who has built up the supermarket business from the time he was a delivery boy in his teens - he's now over forty and obsessed with developing the exotic plants in his hothouse. Diana Rigg plays his wife, Anita.
3La Séquence de l'échiquier
Lorsque la série « The Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir) » a été achetée par la chaîne ABC aux États-Unis en 1966, les dirigeants de la chaîne craignaient que le public n'apprécie pas la série s'il ne comprenait pas les personnages. Ils ont donc commandé une courte séquence d'introduction afin de combler ce manque, réalisé en mars 1965. Cette séquence n'a été diffusée qu'aux États-Unis. Lorsque Studiocanal a remastérisé les épisodes, elle a donc été omise des DVD produits pour le marché américain. A&E et Studiocanal ont été surpris par le tollé que cela a suscité. Ainsi, lorsque les épisodes avec Emma Peel ont été réédités après la découverte des épisodes avec Ian Hendry, cette séquence a été incluse en matériel bonus dans la saison 4 de l'édition Blu-ray.
4Interview de Diana Rigg
5Bande-annonce saison 4, par John Slamp
6Les Cybernautes (s04e03) - Les Coulisses du tournage
7Mort en magasin (s04e04) - Fin alternative
8Le Club de l'enfer (s04e21) - Essais en couleur
9L'Étrange Affaire du corps disparu
Tournée sur le plateau de l'épisode 26, final de la saison 4, « Honey for the Prince (Du miel pour le prince) », cette publicité de trois minutes destinée au marché américain annonçait que « The Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir) » passait à la couleur, une décision entièrement motivée par la vente aux États-Unis. La Grande-Bretagne continua de diffuser la série en noir et blanc. C'est la seule fois où Emma Peel est dans cette combinaison moulante en cuir avec des fermetures éclair en couleur d'un rouge acajou profond et non noire comme les diffusions en noir et blanc l'avait toujours supposé.
10Bande-annçonce 1966
11Diana Rigg à l'honneur (ATV Today, Television Awards)
12Scènes coupées (1) Bons baisers de Vénus (s05e01)
13Scènes coupées (2) Les Marchands de peur (s05e02)
14Scènes coupées (3) Remontons le temps (s05e03)
15Scènes coupées (4) L'Homme transparent (s05e04)
16Bande-annçonce en couleur 1967
17Bande-annonce de la saison 05
18Bande-annonce cinémas allemands
19Générique d'ouverture allemand
20Interview de Diana Rigg et Patrick McNee en Allemagne par Joachim Fuchsberger
The stars of The Avengers are interviewed for German television by Joachim Fuchsberger.
21Le saviez-vous ? (1) Bons baisers de Vénus (s05e01)
22Le saviez-vous ? (2) Les Marchands de peur (s05e02)
23Le saviez-vous ? (3) Remontons le temps (s05e03)
24Le saviez-vous ? (4) L'Homme transparent (s05e04)
25Le saviez-vous ? (5) L'oiseau qui en savait trop (s05e05)
26Le saviez-vous ? (6) Le Vengeur volant (s05e06)
27Le saviez-vous ? (7) Le Mort vivant (s05e07)
28Le saviez-vous ? (8) Le Tigre caché (s05e08)
29Le saviez-vous ? (9) Meurtres distingués (s05e09)
30Le saviez-vous ? (10) Interférences (s05e10)
31Le saviez-vous ? (11) Caméra meurtre (s05e11)
32Le saviez-vous ? (12) Le Dernier des sept (s05e12)
33Le saviez-vous ? (13) Une petite gare désaffectée (s05e13)
34Le saviez-vous ? (14) Rien ne va plus dans la nurserie (s05e14)
35Le saviez-vous ? (15) Le Joker (s05e15)
36Le saviez-vous ? (16) Qui suis-je ? (s05e16)
37Le saviez-vous ? (17) Le Retour des Cybernautes (s05e17)
38Le saviez-vous ? (18) La Porte de la mort (s05e18)
39Le saviez-vous ? (19) Un petit déjeuner trop lourd (s05e19)
40Le saviez-vous ? (20) La Chasse au trésor (s05e20)
41Le saviez-vous ? (21) Meurtres à épisodes (s05e21)
42Le saviez-vous ? (22) La Dynamo vivante (s05e22)
43Le saviez-vous ? (23) Le Village de la mort (s05e23)
44Le saviez-vous ? (24) Mission très improbable (s05e24)
45Reconstitution d'épisode (1) Un pour la morgue (s01e13)
46Reconstitution d'épisode (2) Les Springers (s01e14)
47Reconstitution d'épisode (3) L'Aiguille jaune (s01e16)
48Reconstitution d'épisode (4) Mort sur le slipway (s01e17)
49Reconstitution d'épisode (5) Le Tunnel de la peur (s01e20)
50Reconstitution d'épisode (6) La Mort lointaine (s01e21)
51Reconstitution d'épisode (7) Tuer le roi (s01e22)
52Reconstitution d'épisode (8) Mort de l'hiver (s01e23)
53Reconstitution d'épisode (9) L'Air mortel (s01e24)
54Reconstitution d'épisode (10) Dragonsfield (s01e26)
55Présentation par Brian Clemens (1) L'oiseau qui en savait trop (s05e05)
56Présentation par Brian Clemens (2) Le Mort vivant (s05e07)
57Présentation par Brian Clemens (3) Meurtres distingués (s05e09)
58Présentation par Brian Clemens (4) Caméra meurtre (s05e11)
59Présentation par Brian Clemens (5) Le Dernier des sept (s05e12)
60Présentation par Brian Clemens (6) Une petite gare désaffectée (s05e13)
61Présentation par Brian Clemens (7) Le Joker (s05e15)
62Présentation par Brian Clemens (8) Le Village de la mort (s05e23)
63Essais des acteurs (1) Lyn Ashley
Filmé par le producteur John Bryce, dans sa quête d'une remplaçante pour Diana Rigg.
64Essais des acteurs (2) Diane Clare
65Essais des acteurs (3) Susan Engel
66Essais des acteurs (4) Jane Murdoch
67Essais des acteurs (5) Toby Robins
68Essais des acteurs (6) Susan Travers
69Essais des acteurs (7) Wanda Ventham
70Essais des acteurs (8) Valerie Van Ost
71Essais des acteurs (9) James Maxwell et Moray Watson
72Présentation de Linda Thorson pour Tara King
73Bande-annonce avec Linda Thorson
74Ne m'oubliez pas (s06e01) Générique final alternatif
75Crédits du générique final
76Génériques allemands
77Pauses publicitaires
78Minikillers (1) Opération Costa Brava
Une femme (Diana Rigg), en vacances en Espagne, est témoin d'un meurtre dans lequel une poupée « Minikiller » télécommandée par une montre asperge un homme de poison. Elle emporte la poupée dans sa chambre d'hôtel. Elle est attaquée par un homme de main, puis une autre poupée minikiller télécommandée pénètre dans sa chambre, mais ne parvient pas à l'assassiner.
79Minikillers (2) Héroïne
Une femme se trouve sur une plage. Les méchants, au large dans un yacht, avec des filles en bikini tenant les mêmes poupées que dans le premier épisode, l'attrapent dans un filet de pêche enfoui dans le sable. Elle s'échappe et se faufile sur le yacht. Elle découvre que l'homme tué dans le premier épisode était un agent d'Interpol et que les poupées sont remplies d'héroïne. Elle s'enfuit en utilisant le filet de pêche comme arme, puis en volant la voiture du patron.
80Minikillers (3) Macabre
Les méchants placent une poupée contenant une bombe dans la voiture de la femme et la suivent, mais elle repère la poupée, puis les méchants, et utilise la bombe pour les vaincre. Elle rencontre ensuite les méchants dans un cimetière, qui l'invitent à entrer dans un cercueil. Elle les bat et s'enfuit dans un corbillard tiré par des chevaux.
81Minikillers (4) (Final) Flamenco
Une femme assiste à un spectacle de flamenco. Après le spectacle, une poupée minikiller attaque le danseur de flamenco. Alors qu'elle entre dans sa loge, la femme est assommée. Elle se réveille ligotée et sur le point d'être écrasée dans une presse, qu'elle parvient à bloquer en insérant une bague dans ses engrenages. De retour dans la loge, elle trouve le cadavre du danseur, dont le doigt pointe vers une entrée secrète menant à une pièce remplie de marchandises de contrebande et de poupées. Le chef des méchants injecte du poison dans une poupée Minikiller neuve, dans l'intention de l'utiliser contre elle, mais la femme déclenche accidentellement la poupée à l'aide d'une montre qu'elle a trouvée, ce qui la fait pulvériser du poison sur son visage et le tue. La police arrive et emmène le méchant survivant, tandis que la femme continue de profiter de ses vacances.
82L'Invasion de Terriens (s06e16) - Générique final américain
83Extraits de La Clé dorée (Das Diadem) avec Diana Rigg (1969)
84La Clé dorée (Das Diadem) avec Dianna Rigg (1969)
85Le saviez-vous ? (25) Ne m'oubliez pas (s06e01)
86Présentation par Cyril Frankel (9) George et Fred (s06e06)
87Présentation par Linda Thorson (10) Interrogatoires (s06e14)
The Tara King actress introduces episode 14 from series 6.
88Présentation par Linda Thorson (11) Amour, quand tu nous tiens... (s06e21)
The Tara King actress introduces episode 21 from series 6.
89Présentation par Linda Thorson (12) L'Homme au sommet (s06e23)
The Tara King actress introduces episode 23 from series 6.
90Présentation par Linda Thorson (13) Haute tension (s06e27)
The Tara King actress introduces episode 27 from series 6.
91Présentation par Linda Thorson (14) Mademoiselle Pandora (s06e31)
The Tara King actress introduces episode 31 from series 6.
92Interview de Patrick Macee
Interview de Patrick Macnee » par Bill Warren. Diffusée dans l'émission « Destination Séries » en juillet 1992, sur Canal Jimmy.
93Interview de Laurence Bourne
Interview de Laurence Bourne, réalisateur de « Chapeau melon et bottes de cuir » par Alain Carrazé et Jean-Pierre Dionnet. Diffusée dans l'émission « Destination Séries » en juillet 1992, sur Canal Jimmy.
94Chapeau melon et Bottes de cuir - Une rétrospective
Rétrospective de la série présentée par Patrick Macnee.
95Interview de Brian Clemens
96Spécial Tara King
97Sur les traces de Tara King
Original German documentary, titled « Auf den spuren von Tara King ».
98Étrange hôtel - Les 10 lieux à Londres
99Interview de Elisabeth Shepherd
Actress Elizabeth Shepherd discusses her early role in the development of the iconic sixties series and her memories of filming episodes for the show before being replaced by Diana Rigg.
100Interview de Diana Rigg
101Patrick a besoin d'une nouvelle partenaire, Honor devient Cathy
Honor Blackman se distingue particulièrement dans son rôle de Cathy Gale, apportant un mélange unique d'élégance, d'intelligence et de physicalité qui a révolutionné les personnages féminins à la télévision à l'époque. Sa dynamique avec le débonnaire John Steed, interprété par Patrick Macnee, est électrique et ajoute une touche de sophistication et d'esprit à chaque épisode.
102Le Vengeur Volant : Commentaire de Richard Harris
Richard Harris (1934) est venu commenter sa participation à la série. Son entretien avec Jaz Wiseman contient des moments intéressants, même si on se rend compte rapidement que Harris n’a pas grand-chose à dire. Harris rappelle qu’il avait déjà écrit deux épisodes de la première saison, Square Root of Evil et Hunt the Man Down et c’est John Bryce qui l’avait engagé. Il avait écrit une pièce qui était devenue ‘The play of the month’ et on est venu lui demander d’écrire un épisode, un engagement d’un mois qui lui a fait prendre conscience qu’il était dorénavant un scénariste professionnel. Il rappelle également qu’il avait participé à Police Surgeon, l’ancêtre des Avengers.
103Caméra Meutre : Commentaire de Peter Wyngarde
Peter Wyngarde sur sa participation à l'épisode "Epic"
104Le Retour des Cybernautes : Commentaire de Cyd CHILD
Interview de Cyd CHILD (Cyd Child fut la doublure cascade de Diana Rigg et Linda Thorson)
105Commentaire audio de Roy Ward Baker et de Brian Clemens sur Double personnalité
Commentaire audio de Roy Ward Baker et de Brian Clemens sur Double personnalité
106Commentaire de Cyd CHILD : Je vous tuerai à midi
Commentaire de Cyd Child, doublure de Linda Thorson, pour Noon Doomsday
107Commentaire de Robert FUEST : Jeux
108Sur les traces de Tara King
Oliver Karlov rencontre Linda Thorson
109Meurtres au programme : Commentaire de Jennifer CROXTON
Commentaire audio de Jennifer Croxton (actrice) sur Killer
110Le matin d'après : Commentaire de John HOUGH
Le matin d'après, commentaire de John HOUGH le réalisateur
111AMOUR, QUAND TU NOUS TIENS... : Commentaire de Jeremy BURNHAM et Veronica STRONG
Commentaire de Jeremy BURNHAM (réalisateur) et Veronica STRONG (guest star)
112Présentation par Linda Thorson (15) Requiem (s06e29)
The Tara King actress introduces episode 29 from series 6.