1Le Défilé de Bisounoursville
Beastly uses Cheer to get his car into Care Bear Town's parade. The car is designed to ruin the parade and destroy Care-A-Lot.
2En pleine mer
Cheer brings a pet onboard the SS Friendship that grows out of control.
3Le Manège de neige
Champ helps a young skier regain his confidence after an accident. Shreeky and Beastly do their best to stop him. Meanwhile Hugs, Tugs and Grumpy go sking.
4L'Usine de la cruauté
Champ shirks his duty of guarding the Caring Meter giving No Heart a perfect opportunity to cover a town with uncaring smoke.
5Le Cadeau perdu
Grams tells Hugs and Tugs how a magical apple tree fed an entire village until greed destroyed it.
6Le Souhait de Tonne-de-Cœur
After helping a unicorn, Forest Ranger Lotsa Heart is granted three wishes with unexpected results. He then decides that being a forest ranger is the right thing for him.
7Coup de lasso
The Care Bears try to help a young rodeo boy learn that how you feel about yourself is what really counts.
8Sous la protection des Bisounours ou En attendant le printemps
Mother Nature is captured by the witch of winter, and if Hugs and Tugs don't rescue her by sunset, it will be winter forever.
9Les Rôles inversés
When No Heart creates a fog to keep the Care Bears from helping people, Braveheart puts the Care Bear team in charge of putting the Caring Beacon in the tower and watching Hugs and Tugs. Champ tells Cheer and Treatheart to watch the cubs, but Cheers dares him and Brightheart to watch them instead. So the girls keep watch over the beacon and the boys watches the cubs.
10Gai l'ourson dans la jungle
Cheer, a city girl, visits Champ in the jungle but soon learns not to judge something by looks alone.
11Mon beau rêve bleu
Grams tells a story of a Broadway star who gives a young washer woman the confidence to go onstage and perform in a show.
12La Foire aux Bisounours
Beastly and Shreeky trick the Care Bears away from their work and into a carnival they've set up as a trap to capture them.
13La Chasse au trésor
Beastly takes Champ and Treat Heart prisoner on the high seas and Hugs and Tugs try to save them with the help of a pirate.
14À l'école des Bisounours
When No Heart banishes Beastly, he tries to join the Care Bears but discovers being a good guy is more than he can stand.
15Les Dangers des pyramides
Hugs and Tugs teach gung-ho archeologist Brave Heart to look before you leap as they enter a booby-trapped pyramid.
16Un gros dodo à Tendressville
Bedtime Bear is the only one who can save the other Care Bears who have been put to sleep by Noheart's magical sleeping sand.
17La Fontaine de jouvence
Champ Bear, with help from Braveheart Lion, goes on a quest to find a fountain whose water makes everyone younger--but Beastly and Shrieky will stop at nothing to find it too.
18Rigo Baba et les Deux Voleurs
Treat Heart plays the role of Ali Baba in this episode with Beastly and Shriekly playing the roles of the theiving villains. Treat Heart must outwit the two villains in order to rescue the other Care Bears missing stuff.
19Le Monstre du docteur Brillenstein
Hugs and Tugs learn that just because someone acts or looks different dosn't mean they're not
20Tous à la foire
The Care Bears organize a fair to cheer children up and make them happy but Shreeky and Beastly are determined to destroy it.
21Le Mystère du fantôme
Grams recounts how a group of Care Bears overcome their fears to fix up an old theatre haunted by a mysterious phantom.
22Sous le grand chapiteau
Brave Heart and Grumpy help a small boy be part of the circus unaware that the evil duo Beastly and Shreeky are out to trap them.
23Le Plus Vieux Cadeau du monde
Grams tells a story of ancient Egypt, Beastly and Shreeky try to break the friendship between two neighboring countries by stealing a precious gift.
24Skieur en péril
Bright Heart goes skiing by himself, and is nearly captured by Beastly and Shreeky.
25En forme avec les Bisounours
Champ Bear hosts an exercise show complete with a warm up aerobics, and many helpful fitness tips.
26Les Jeux de Tendressville
The city of Care-A-Lot is holding its Care-A-Lot Games, an event similar to the Olympics in the human world. As fast as the games start, Shrieky and Beastly team up to cheat their way to winning all the medals.
27La Petite Cuisine de Grand-mère
Gram's bear has a new cooking show on TV and she's baking cookies. Even Beastly watches it and tries to make some.
28Fables et faits de festins
The Care Bears host a fascinating potpourri of cooking trivia and yummy recipes that children can do themselves.
29J'y suis, j'y reste
A wild animal Cheer brings on board the S.s. Friendship creates so much trouble that she soon learns animals should remain in the wild.
30Les Bulles de l'espace
When the Care Bears help a marooned Space Clown, Grumpy unfortunately gets the brunt of the Clown's practical jokes.
31Une chance pour Gai l'ourson
Cheer must prove herself to the rest of the crew when Beastly and Shreeky attack the SS Friendship.
32Un féroce appétit
Beastly and Shreeky place an alien on board the SS Friendship to create havoc among the crew members so they can take over.
33Les Rois de la lune
Brave Heart believes he's not needed by his crew and becomes the King of the Moon but soon learns that they need him after all.
34En service recommandé
Treat Hear learns there is a time to work and a time to play because of her, Shreeky captures Hugs and Tugs.
35Le Secret de la boîte
Trouble starts when the crew of the SS Friendship become obsessed with opening a box to be delivered to an alien planet.
36La Forêt de glace
The crew of the SS Friendship is in big trouble when Beastly and Shreeky plan to use a freezing ray and turn them to ice.
37L'Amitié selon Grognours
Grumpy wants to see his little dinosaur friend again but has more to contend with when Shreeky and Beastly attack Cavetown and only he can defend it.
38Les Malades imaginaires
To avoid doing their chores, Hugs and Tugs pretend to come down with a terrible sickness. Only one thing will "cure" the two baby Care Bears: a tear from No-Heartsaurus, and he has never cried before. With Grams and Brave Heart willing to risk life and limb for the cubs, Hugs and Tugs' guilty consciences attempt to let them reveal their secret.
39Tirenours le brave
Little Tugs tries to be like his hero Brave Heart but realizes he'd rather be himself when he confronts a dangerous dinosaur.
40Noix de coco en délire
Brave Heart doesn't think much of Bright Heart's zany inventions but soon changes his tune when one of them saves Cavetown.
41Vendredi 13
Brave Heart must overcome his superstitions on Friday the 13th and save the other Care Bears who are lost in the jungle.
42Drôle de coco
The Care Bears are baffled when a usually friendly dinosaur turns mysteriously hostile and starts wrecking their garden.
43Le Monstre de l'ennui
On a rainy day Hugs and Tugs overcome the Bast of Boredom by finding lots of exciting things to do.
44Serrenours sans Tirenours
With Tugs sick in bed, Hugs spends a fun filled day doing many activities with her newfound friend - her own shadow.
45La Sécurité à la maison
The Care Bears explain what you should and shouldn't do when it comes to being safe around the house with Beastly providing the wrong answers and Brave Heart Lion providing the right answers.
46Comptine sur la sécurité
While Grams read the Cubs safety Rhymes, Hugs and Tugs daydream and act out they have heard.
47Joe Violon et le Train magique
The Care Bears visit with a singing minstrel in a place called Musicland.
- 48
Le Monde en chansons
The Care Bears attend a music concert with the singing minstrel.
- 49
Care Bears Nutcracker Suite
As the Care Bears, their newfound friends and the Nutcracker, journey through Toyland, the evil Vizier tries to stop them at all cost.