1Une erreur magistrale
Freinée par des coupes budgétaires et un manque d'inscriptions, la directrice Ji-Yoon promet néanmoins de faire changer les choses. Un professeur essaie de garder le cap.
2La réception
Lassée du manque de diversité au sein du personnel de Pembroke, Ji-Yoon prend une décision audacieuse lors d'une soirée. La vidéo d'un cours de Bill fait des remous.
3Le débat public
Bill anime une réunion avec les étudiants, mais elle prend une drôle de tournure. Joan met le feu. Un dîner avec le doyen met Ji-Yoon dans une position incommode.
4Bill se bile
Ji-Yoon est prise entre plusieurs feux pour relancer le département après la suspension de Bill. L'arrivée d'un autre prof compromet les chances de titularisation de Yaz.
5Le bus de la dernière chance
Ji-Yoon rend visite au nouveau prof de Pembroke alors que Bill découvre une tradition coréenne. Les enseignants titulaires se concertent. Yaz reçoit une offre alléchante.
6Les chaires musicales
À l'approche du conseil de discipline de Bill, son avenir reste incertain. La révélation de Ji-Yoon met les administrateurs sur la sellette et ébranle le département.