1Une légende est née (si on veut)
Le destin s'acharne quand Dick Turpin, assistant boucher, se lie d'amitié avec une bande de hors-la-loi et se retrouve sous les feux de la rampe.
2La diligence imbraquable
Pour faire ses preuves auprès des bandits de grand chemin, Dick s'engage à braquer une diligence maudite... et à en assumer les conséquences. Nell explore une nouvelle opportunité.
3Grosse Dickonnade
Le voyage de la bande à Londres tourne au cauchemar lorsqu'une transaction d'or tombe à l'eau. Wilde est sommé de supprimer Dick une fois pour toutes.
4La reine Écarlate
Un braquage de routine tourne au cauchemar lorsque Dick et la bande libèrent accidentellement une puissante sorcière. Craig tente de passer son permis de magicien.
5Tommy Silversides
La rivalité s'installe lorsqu'un nouveau bandit de grand chemin entre en scène et provoque Dick en duel. Helen fait une offre prometteuse.
6Place à Turpin
La nouvelle normalité de Hempstead s'avère être une dure réalité. Dick pourra-t-il se remettre en selle et sauver la situation ?
7La nuit des ours-garous
Quand un monstre fait régner la terreur sur Hempstead, Dick et son équipe décident de le capturer et de ramener la paix dans le village.