1Did She Kill the Cat?
Un chat qui s’est permis de souiller le potager de Ditte et la chaîne stéréo d’un voisin trop bruyant connaissent un destin funeste.
2A Broken Child
Où Ditte vient en aide à la mère d’un ado accro aux jeux vidéo et reçoit les confidences de Bjork, sa jeune voisine de palier.
3Midwives
Ditte est témoin de violences conjugales sur sa voisine Astridur et doit gérer un accouchement ; son ex-employeur la recontacte pour une mission.
4The Execution
Les résidents se réunissent pour l’anniversaire d’Astridur ; Bjork demande à Ditte de l'aider à annoncer à ses parents qu'elle est enceinte.
5Broken Bones
Ditte doit remplir une ultime mission pour les services danois ; son voisin Thorir est aux prises avec un mafieux suédois.
6A Life Poisoned
Dans un finale explosif, Ditte prend sa retraite définitive des services secrets et affronte un ennemi de son calibre.