1Les amants maudits et autres récits
A teen’s death by suicide unearths painful questions for his family and reveals a complicated, mostly virtual relationship with a young woman who may hold the answers.
2Tortue
Conrad and Michelle meet in Florida and discover a connection that will follow them back to their respective towns in Massachusetts; Michelle honors Conrad’s memory while the police review their text exchanges in the months leading up to his passing.
3Je n'ai jamais
Assistant District Attorney Katie Rayburn is reluctantly enlisted to pursue possible charges against Michelle; Michelle is torn between a new friend and Conrad.
4Je ne peux pas combattre ce sentiment
As the threat of legal action mounts, Gail and David hire a lawyer to represent their daughter; Co and Lynn struggle with their pasts and Michelle tries to help Coco settle into a new normal.
5Boule à facettes
While the prosecution and defense get their strategies in place for trial, Michelle's isolation from her peers pushes her to a breaking point. Michelle and Coco see each other in person for the first time since Florida.
6Parler, c'est guérir
The trial begins and a new Michelle emerges. The prosecution lays out Michelle's involvement in Coco's death and Lynn Roy takes the stand. Michelle finds help for her eating disorder while Coco dives deeper into his depression.
7Pauvre adolescente
The defense hopes the testimony of Dr. Breggin will clinch Michelle's acquittal. Co struggles with regret. Coco relies on Michelle to maneuver through his suicidal ideations. Michelle is still haunted by the past, and the verdict is read.
8Pages vierges
Coco's last day. Michelle struggles with the future. The Carters and Roys both try to find closure after tragedy.