1Une époque sans Vegemite
Jenny se réveille en l'an 3000, complètement remise de ses blessures. Pendant ce temps, Silverthorn, son prisonnier, prétend ne se souvenir de rien.
2La fin de tout
Silverthorn enferme tout le monde et enlève PJ à Alana. Jenny rencontre un garçon nommé Nik, curieux de tout savoir sur les années 1990. Silverthorn les poursuit, mais Nik aide Jenny à s'échapper.
3L'autre Alana
Alana et Lorien arrivent juste avant leurs premières versions, cachant la capsule après que la première Lorien a verrouillé l'écoutille grâce à son empreinte palmaire.
4Le portail temporel
Alana et Nik découvrent Silverthorn dans sa cachette, en train de tester la nouvelle Porte du Temps.
5Aspiré dans le futur
Silverthorn ment à Draco, le directeur d'Earth Globecorp, en lui faisant croire que la Porte du Temps est en réalité un « synthétiseur d'eau » et en lui promettant de lui donner cent litres d'eau trois fois par semaine pour qu'il garde le silence.
6La grand-mère de l'invention
En retournant chez Nik, ils aperçoivent Lorien, dont le véhicule a été modifié, et la suivent jusqu'à une décharge.
7L'évasion de la Globecorp
Petey et Alana envoient un drone chez Nik, expliquant à Jenny qu'ils ont besoin de son aide pour quitter Globecorp.
8Une poursuite à travers le temps
Le groupe retourne chez Maeve, Alana essayant de sortir Lorien de sa transe.
9Affrontement aux Piscines d'Eddie
Nik et Jenny retournent à l'entrepôt pour tenter d'arrêter Draco. Ils érigent une barricade autour de la Porte du Temps, espérant que cela suffira.
10Juste à temps
Nik explique avoir ramené la capsule en 1990. Ils se rendent à la déchetterie pour la récupérer, mais la police l'a saisie.
11Le grand désastre commence
Se faisant passer pour des cinéastes, Alana, Nik et Silverthorn prennent la capsule jusqu'au dernier étage d'un immeuble pour voyager dans le temps jusqu'en 2500.
12Les rois des dinosaures
Alana ne sait pas quoi faire, PJ ne parvient pas à communiquer avec le système de navigation de la fusée depuis la Terre.