1Alerte à la tornade
Après 31 ans de métier, le Dr Pol est plus occupé que jamais.
2La folie des grandeurs
L'emploi du temps du Dr Pol est bien rempli.
3Tout peut arriver
L'agitation printanière bat son plein pour le Dr Pol et sa clinique.
4Que d'émotions !
Nouvelle semaine surchargée. La clinique du Dr Pol a fortement besoin d'une nouvelle recrue !
5L'attaque des chauves-souris
Un intrus ailé effraye la famille Pol ! Ils craignent d'avoir été contaminés par la rage.
6La fête des mères
La fête des mères approche et Brenda met au monde deux veaux lors d'une visite dans une ferme.
7Jingle Pols
Pol and Charles reflect back on some of the most exciting experiences in the clinic and out on farm calls over the past year.
8Folie de pleine lune
Une série d'étranges évènements convainc le Dr Pol et Diane que la pleine lune cause tout ce chaos.
9Au galop !
Travailler dans une clinique vétérinaire implique parfois de réaliser des opérations délicates.
10Vague de chaleur
La patience et l'énergie du Dr Pol sont mises à rude épreuve lorsque la canicule frappe le Michigan.
11Le docteur est malade
Le Dr Pol est infatigable. Même la grippe ne l'empêche pas d'aller soigner les animaux en détresse !
12Nouvelle recrue
L'équipe du Dr Pol va finalement obtenir un peu d'aide pour gérer son planning surchargé.
13Une compétition acharnée
Dans le Michigan, la fin de l'été ne signifie qu'une chose : la foire du comté d'Isabella.
14Une affaire de famille
La pression monte d'un cran pour le Dr Pol lorsque sa famille hollandaise vient lui rendre visite.
15Chaud devant !
Le climat caniculaire commence à venir à bout des vétérinaires et des animaux aussi !
16Fête nationale
Les urgences traitées, la famille Pol passe aux choses sérieuses : la fête nationale !
17Quoi de neuf docteur ?
Malgré toute l'expérience du Dr Pol, les animaux semblent l'attendre au tournant.