1Une incroyable circonstance (une guerre solitaire) - partie 1
When the UPSF learns that the Raaglons are developing a new type of weapon, Tylor and the crew of the Soyokaze are called upon to solve this new problem.
2Une incroyable circonstance (une guerre solitaire) - partie 2
When the UPSF learns that the Raaglons are developing a new type of weapon, Tylor and the crew of the Soyokaze are called upon to solve this new problem.
3La loi des 16 ans
Azalyn returns to her childhood home on Ashran for some time off.
4L'échappée belle du Samouraï !
On his first test flight with another test pilot, Kojiros has an encounter with Raalgon fighters.
5L'autre côté de l'high-tech
The Type-96 Newtype, a breakthrough in power armor, is discovered and Andressen is unnerved when he realizes it was the last thing his friend developed.
6Un Noël blanc
Yuriko asks if Tylor would like to spend the holiday with her; Tylor encounters a young boy who is alone on the holiday.
7Si le ciel pouvait s'éclairer - partie 1
UPSF transport ships fall prey to strange attacks and Yuriko Star is asked to investigate.
8Si le ciel pouvait s'éclairer - partie 2
Attacks on the frontier claim the ship of the recently promoted Captain Yamamoto.
9Vers l'éternité - partie 1
Yamamoto and Yuriko begin to unravel the mystery behind the attacks on the frontier.
10Vers l'éternité - partie 2
The Raalgon move to attack the UPSF as Yuriko uncovers the disturbing truth behind the incident with the red light.